1
00:00:06,715 --> 00:00:11,886
? អូហូ

2
00:00:13,806 --> 00:00:17,308
? ស៊ីនដឺរេឡា

3
00:00:17,393 --> 00:00:20,853
? អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ដូច​ជា​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​

4
00:00:20,938 --> 00:00:24,023
? ស៊ីនដឺរេឡា

5
00:00:24,108 --> 00:00:28,653
? អ្នកគឺជាថ្ងៃលិចនៅក្នុងស៊ុមមួយ។

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,531
? ទោះបីជាអ្នកស្លៀកពាក់ខោអាវក៏ដោយ។

7
00:00:31,615 --> 00:00:36,536
? អ្នកពាក់ខ្យល់នៃព្រះគុណម្ចាស់ក្សត្រី

8
00:00:36,662 --> 00:00:38,996
? អ្នកណាក៏អាចមើលឃើញ

9
00:00:39,081 --> 00:00:44,711
? បល្ល័ង្កនឹងក្លាយជាកន្លែងសមរម្យរបស់អ្នក។

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,047
? ស៊ីនដឺរេឡា

11
00:00:48,132 --> 00:00:51,551
? ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យបេះដូង

12
00:00:51,635 --> 00:00:54,679
? វានឹងដឹកនាំអ្នក។

13
00:00:54,763 --> 00:00:59,100
ទៅនគរនៃមនោសញ្ចេតនា

14
00:00:59,935 --> 00:01:05,398
? នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញសុបិនរបស់អ្នកលាតត្រដាង

15
00:01:07,526 --> 00:01:14,031
? ស៊ីនដឺរេឡា

16
00:01:14,116 --> 00:01:16,868
? នៅក្នុងរឿងដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុត។

17
00:01:16,952 --> 00:01:21,247
? ធ្លាប់ប្រាប់ទេ?

18
00:01:23,000 --> 00:01:29,074



19
00:01:36,597 --> 00:01:40,141
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ មានពេលមួយ
នៅក្នុងទឹកដីឆ្ងាយ,

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,185
មាននគរតូចមួយ

21
00:01:44,146 --> 00:01:48,149
សន្តិភាព, វិបុលភាព,
និងសម្បូរទៅដោយមនោសញ្ចេតនា និងប្រពៃណី។

22
00:01:52,488 --> 00:01:54,489
នៅទីនេះនៅក្នុង chateau ដ៏អស្ចារ្យមួយ

23
00:01:54,573 --> 00:01:56,449
នៅទីនោះមានបុរសមេម៉ាយម្នាក់រស់នៅ

24
00:01:56,533 --> 00:01:58,785
និងកូនស្រីតូចរបស់គាត់ Cinderella ។

25
00:02:01,038 --> 00:02:03,539
ទោះបីជាគាត់ជា
ឪពុកចិត្តល្អ និងលះបង់

26
00:02:03,624 --> 00:02:06,793
ហើយបានឱ្យកូនជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។
រាល់ភាពប្រណីត និងការលួងលោម,

27
00:02:06,877 --> 00:02:10,087
នៅតែគាត់មានអារម្មណ៍ថានាងត្រូវការ
ការថែទាំរបស់ម្តាយ។

28
00:02:10,172 --> 00:02:11,923
ដូច្នេះហើយគាត់បានរៀបការម្តងទៀត

29
00:02:12,007 --> 00:02:15,593
ជ្រើសរើសប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់។
ស្ត្រីនៃគ្រួសារល្អ,

30
00:02:15,677 --> 00:02:18,429
ជាមួយកូនស្រីពីរនាក់
គ្រាន់តែជាអាយុរបស់ Cinderella,

31
00:02:18,514 --> 00:02:22,183
តាមឈ្មោះ Anastasia និង Drizella ។

32
00:02:24,728 --> 00:02:28,064
វាគឺនៅលើការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលា
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មនុស្ស​ល្អ​នេះ

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,983
ថាម្តាយចុង
ធម្មជាតិពិតត្រូវបានបង្ហាញ។

34
00:02:31,068 --> 00:02:33,653
ត្រជាក់ ឃោរឃៅ និងច្រណែនជូរចត់

35
00:02:33,737 --> 00:02:35,738
ភាពទាក់ទាញ និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Cinderella,

36
00:02:35,823 --> 00:02:38,407
នាង​បាន​តាំង​ចិត្ត​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ
ដើម្បីបញ្ជូនផលប្រយោជន៍

37
00:02:38,492 --> 00:02:40,493
របស់​កូន​ស្រី​ពីរ​នាក់​របស់​នាង​ផ្ទាល់។

38
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
ដូចនេះ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ

39
00:02:46,041 --> 00:02:48,209
វិហារ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត។

40
00:02:48,293 --> 00:02:50,294
សម្រាប់​សំណាង​ក្នុង​គ្រួសារ
ត្រូវបានបំផ្លាញ

41
00:02:50,379 --> 00:02:52,755
លើបងប្អូនស្រីដែលឥតប្រយោជន៍ និងអាត្មានិយម

42
00:02:52,840 --> 00:02:56,092
ខណៈពេលដែល Cinderella ត្រូវបានគេរំលោភបំពាន
អាម៉ាស់,

43
00:02:56,176 --> 00:02:59,637
ហើយចុងក្រោយត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបំរើក្នុងផ្ទះរបស់នាង។

44
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
និងនៅឡើយទេ, តាមរយៈវាទាំងអស់,

45
00:03:03,642 --> 00:03:07,270
Cinderella នៅសល់
ទន់ភ្លន់ និងសប្បុរសជានិច្ច។

46
00:03:07,354 --> 00:03:10,898
សម្រាប់ពេលព្រឹកព្រលឹមនីមួយៗ
នាងបានរកឃើញក្តីសង្ឃឹមថ្មីនៅថ្ងៃណាមួយ។

47
00:03:10,983 --> 00:03:13,442
សុបិន្តនៃសុភមង្គលរបស់នាង
នឹងក្លាយជាការពិត។

48
00:03:54,610 --> 00:03:57,737
ជាការប្រសើរណាស់, វាបម្រើអ្នកត្រឹមត្រូវ,
បំផ្លាញសុបិន្តល្អបំផុតរបស់មនុស្ស។

49
00:03:59,114 --> 00:04:01,490
បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាជាពេលព្រឹកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់

50
00:04:01,575 --> 00:04:04,201
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សុបិន​ដ៏​ល្អ​មួយ​ផង​ដែរ។

51
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
តើសុបិនបែបណា?

52
00:04:11,001 --> 00:04:13,169
មម-មម។ មិនអាចប្រាប់បានទេ។

53
00:04:15,505 --> 00:04:19,175
ព្រោះបើអ្នកប្រាប់សេចក្តីប្រាថ្នា
វានឹងមិនក្លាយជាការពិតទេ។

54
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ . .

55
00:04:21,011 --> 00:04:25,389
? សុបិន្តគឺជាបំណងប្រាថ្នា

56
00:04:25,515 --> 00:04:29,727
? បេះដូងរបស់អ្នកធ្វើ

57
00:04:29,811 --> 00:04:35,524
? នៅពេលអ្នកគេងលក់លឿន

58
00:04:35,609 --> 00:04:39,695
? នៅក្នុងសុបិនអ្នកនឹងបាត់បង់

59
00:04:39,780 --> 00:04:42,073
? ការឈឺចិត្តរបស់អ្នក។

60
00:04:42,157 --> 00:04:43,574
ស.

61
00:04:43,659 --> 00:04:47,703
? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន

62
00:04:47,788 --> 00:04:48,996
? អ្នករក្សា

63
00:04:51,792 --> 00:04:53,584
? មានជំនឿ

64
00:04:53,669 --> 00:04:59,507
? នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នកហើយនៅថ្ងៃណាមួយ។

65
00:05:00,175 --> 00:05:06,847
? ឥន្ទធនូរបស់អ្នក។
នឹងចូលមកញញឹម

66
00:05:07,933 --> 00:05:13,354
? មិនថាបេះដូងអ្នកសោកសៅយ៉ាងណាទេ។

67
00:05:14,523 --> 00:05:18,776
? ប្រសិនបើអ្នកបន្តជឿ

68
00:05:19,987 --> 00:05:23,948
? សុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នា

69
00:05:24,032 --> 00:05:29,370
? នឹងក្លាយជាការពិត?

70
00:05:29,496 --> 00:05:32,748
អូ នាឡិកានោះ។

71
00:05:34,376 --> 00:05:35,584
សេចក្តីអំណរចាស់។

72
00:05:36,628 --> 00:05:39,255
ខ្ញុំលឺអ្នក។ អ្នក​និយាយ​ថា​៖ ​«​ក្រោក​ឡើង​»។

73
00:05:40,215 --> 00:05:42,675
ដល់ពេលចាប់ផ្តើមថ្ងៃមួយទៀតហើយ។

74
00:05:42,759 --> 00:05:44,969
សូម្បីតែគាត់បញ្ជាឱ្យខ្ញុំនៅជុំវិញ។

75
00:05:46,471 --> 00:05:48,347
មែនហើយ មានរឿងមួយ។

76
00:05:48,432 --> 00:05:51,809
ពួកគេមិនអាចបញ្ជាឱ្យខ្ញុំឈប់សុបិនបានទេ។

77
00:05:51,893 --> 00:05:54,729
ហើយប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ។ . .

78
00:05:54,813 --> 00:05:58,649
? សុបិន្តដែលខ្ញុំប្រាថ្នា

79
00:05:58,734 --> 00:06:03,988
? នឹងក្លាយជាការពិត?

80
00:06:05,532 --> 00:06:08,826
? ដា ឌឹម ដា ដា ឌឹម
Bum bum bum

81
00:06:08,910 --> 00:06:11,912
? ឡា ដា ដា ដា ប៊ូម ឌឹម
បាឌី

82
00:06:17,127 --> 00:06:20,171
? បា ឌឹម ឌឹម បា ឌឹម ឌឹម
បាឌី

83
00:06:25,135 --> 00:06:28,804
? ឡាឡាឡាឡាឡាឡាឡា
ឡាឡា

84
00:06:28,889 --> 00:06:31,348
អាហ៎

85
00:07:09,429 --> 00:07:15,059
? មិនថាបេះដូងអ្នកសោកសៅយ៉ាងណាទេ។

86
00:07:16,019 --> 00:07:20,648
? ប្រសិនបើអ្នកបន្តជឿ

87
00:07:21,900 --> 00:07:25,152
? សុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នា

88
00:07:25,237 --> 00:07:29,365
? នឹងក្លាយជាការពិត?

89
00:07:30,534 --> 00:07:33,285
- មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
- នៅទីនោះ Cinderella ។

90
00:07:33,370 --> 00:07:35,412
- រង់ចាំបន្តិច។

91
00:07:35,497 --> 00:07:37,206
ម្តងមួយៗ សូម។

92
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
ឥឡូវនេះ Jaq មានរឿងអ្វីទាំងអស់?

93
00:07:40,043 --> 00:07:41,377
កណ្តុរថ្មីនៅក្នុងផ្ទះ។

94
00:07:41,461 --> 00:07:43,337
ថ្មីស្រឡាង។ មិនដែលឃើញពីមុនមកទេ។

95
00:07:43,421 --> 00:07:46,006
- អ្នកទស្សនា។ អ្នកទស្សនា!
- អូអ្នកទស្សនា។

96
00:07:46,508 --> 00:07:49,510
នាងនឹងត្រូវការសម្លៀកបំពាក់។ . .

97
00:07:50,053 --> 00:07:52,138
- អត់ទេ អត់ទេ។
- វាមិនមែនជានាងទេ វាគឺជាគាត់។

98
00:07:52,222 --> 00:07:54,932
- គាត់។
- អូ វាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

99
00:07:56,017 --> 00:07:58,936
- គាត់នឹងត្រូវការអាវនិងស្បែកជើង។ . .
- ត្រូវតែយកគាត់ចេញ!

100
00:07:59,020 --> 00:08:01,063
- វាស្ថិតនៅក្នុងអន្ទាក់កណ្តុរ។
- កន្លែងណា?

101
00:08:01,148 --> 00:08:03,691
នៅក្នុងអន្ទាក់មួយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

102
00:08:18,331 --> 00:08:20,583
ឥឡូវ​នេះ ស្ងប់​ស្ងាត់​ទាំង​អស់​គ្នា។

103
00:08:22,335 --> 00:08:25,421
អូរឿងតូចតាច
ខ្លាចស្លាប់។

104
00:08:25,505 --> 00:08:28,382
Jaq ប្រហែលជាអ្នកប្រសើរជាង
ពន្យល់រឿងដល់គាត់។

105
00:08:28,466 --> 00:08:30,801
Zuk, zuk, Cinderelly ។

106
00:08:30,886 --> 00:08:33,554
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ មើលចុះ បុរសតូច។

107
00:08:33,638 --> 00:08:36,390
ងាយស្រួល។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។

108
00:08:36,474 --> 00:08:39,143
យើងចូលចិត្តអ្នក។
Cinderelly ក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។

109
00:08:39,227 --> 00:08:40,895
នាងល្អណាស់ ល្អណាស់។

110
00:08:40,979 --> 00:08:44,356
នោះជាការប្រសើរ។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ហ្សុក, ហ្សូក។

111
00:08:44,441 --> 00:08:46,400
អ៊ូ, អ៊ូ, zuk, zuk ។

112
00:08:49,237 --> 00:08:50,905
នោះជាការប្រសើរ។

113
00:08:51,740 --> 00:08:52,865
ហ៊ឹម

114
00:08:53,575 --> 00:08:56,118
អញ្ចឹងតោះ​មើល​ទំហំ។

115
00:08:58,079 --> 00:09:01,165
អូហូ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​បន្តិច​។

116
00:09:01,249 --> 00:09:03,042
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវធ្វើ។

117
00:09:03,460 --> 00:09:05,085
ឥឡូវនេះសម្រាប់ឈ្មោះមួយ។

118
00:09:05,837 --> 00:09:08,923
ខ្ញុំមានមួយ។ Octavius ​​។

119
00:09:09,549 --> 00:09:11,425
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លី យើងនឹងហៅអ្នកថា Gus។

120
00:09:12,135 --> 00:09:14,011
ចូលចិត្តទេ Gus? ចូលចិត្ត? ចូលចិត្ត?

121
00:09:14,095 --> 00:09:16,096
ហ្គូស - ហ្គូស។

122
00:09:16,181 --> 00:09:19,058
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់។
ឃើញគាត់គេចពីបញ្ហា Jaq ។

123
00:09:19,142 --> 00:09:21,852
ហើយកុំភ្លេច
ដើម្បីព្រមានគាត់អំពីឆ្មា។

124
00:09:21,937 --> 00:09:24,813
ហ្សុក, ហ្សូក។ មើលតើអ្នកធ្លាប់ឃើញឆ្មាទេ?

125
00:09:24,898 --> 00:09:26,440
ឆ្មា ឆ្មា?

126
00:09:26,524 --> 00:09:28,817
ឆ្មា, ឆ្មា។ លូស៊ីហ្វើរ។ នោះហើយជាគាត់។

127
00:09:28,902 --> 00:09:31,528
ម៉្យាង ល្ងង់។

128
00:09:31,613 --> 00:09:33,614
លោតមករកអ្នក។ ខាំអ្នក។

129
00:09:33,698 --> 00:09:37,368
ធំ ធំ។ ធំដូចផ្ទះ។

130
00:09:37,452 --> 00:09:38,869
Zuk, zuk, Lucify?

131
00:09:39,371 --> 00:09:41,247
ឌូ, លូស៊ីហ្វៀ, ហ្សុក, ហ្សុក។

132
00:10:13,697 --> 00:10:14,905
នៅទីនេះ ឆ្មា ឆ្មា។

133
00:10:18,285 --> 00:10:20,369
មក ឆ្មា។ មក។

134
00:10:25,041 --> 00:10:26,667
លូស៊ីហ្វើរ! មកទីនេះ!

135
00:10:44,686 --> 00:10:48,314
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើឧត្តមគតិរបស់អ្នក។
វត្ថុសម្រាប់អាហារពេលព្រឹកដំបូង។

136
00:10:48,398 --> 00:10:51,775
វា​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។
ដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកជាមុន។

137
00:10:52,777 --> 00:10:55,154
វាជាការបញ្ជាទិញ។ មក។

138
00:10:56,406 --> 00:10:58,907
អូ Lucify ។ តើនោះជា Lucify មែនទេ?

139
00:10:58,992 --> 00:11:00,743
Zuk, Lucify ។ នោះហើយជាគាត់។

140
00:11:00,827 --> 00:11:07,291
ហ្គូស - ហ្គូស
យក Lucify ហើយមើល!

141
00:11:07,375 --> 00:11:08,667
ទេ Gus-Gus ទេ។

142
00:11:08,752 --> 00:11:10,961
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់នៅទីនេះ។ Lucify មិនកំប្លែងទេ។

143
00:11:11,046 --> 00:11:12,755
Lucify មានន័យថា។

144
00:11:25,477 --> 00:11:28,187
ប្រ៊ូណូ។

145
00:11:30,398 --> 00:11:31,607
ប្រ៊ុយណូ!

146
00:11:38,573 --> 00:11:40,366
សុបិន្តម្តងទៀត។

147
00:11:40,450 --> 00:11:42,910
ដេញ Lucifer?

148
00:11:42,994 --> 00:11:45,871
ចាប់គាត់លើកនេះ? នោះអាក្រក់ណាស់។

149
00:11:49,084 --> 00:11:51,168
ឧបមាថាពួកគេបានឮអ្នកនៅជាន់លើ។

150
00:11:51,252 --> 00:11:52,836
អ្នកដឹងពីការបញ្ជាទិញ។

151
00:11:53,588 --> 00:11:56,548
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់
បាត់បង់គ្រែដ៏កក់ក្តៅ និងស្រស់ស្អាតនោះ

152
00:11:56,633 --> 00:11:59,176
អ្នក​គួរ​តែ​កម្ចាត់​សុបិន​ទាំង​នោះ។

153
00:11:59,761 --> 00:12:01,011
ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច?

154
00:12:02,597 --> 00:12:04,348
គ្រាន់តែរៀនចូលចិត្តឆ្មា។

155
00:12:07,227 --> 00:12:10,854
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា។
Lucifer ក៏មានចំនុចល្អរបស់គាត់ដែរ។

156
00:12:10,939 --> 00:12:12,898
សម្រាប់រឿងមួយគាត់។ . .

157
00:12:15,610 --> 00:12:18,862
អញ្ចឹងពេលខ្លះគាត់។ . .

158
00:12:18,947 --> 00:12:21,198
ហ៊ឹម

159
00:12:21,282 --> 00:12:23,534
ត្រូវតែមាន
អ្វីដែលល្អអំពីគាត់។

160
00:12:37,048 --> 00:12:38,882
ប្រ៊ុយណូ!

161
00:12:38,967 --> 00:12:41,051
អូ Bruno ។

162
00:12:41,136 --> 00:12:44,096
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ នៅខាងក្រៅ។

163
00:12:47,142 --> 00:12:49,309
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ

164
00:12:49,394 --> 00:12:52,563
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់យើងគួរតែព្យាយាម
ដើម្បីរួមគ្នា។

165
00:12:54,315 --> 00:12:57,526
ហើយ​នោះ​រួម​មាន​អ្នក​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

166
00:13:05,410 --> 00:13:09,246
CINDERELLA: ពេលព្រឹក។
ទាំងអស់គ្នាឡើង។ ប្រញាប់ ប្រញាប់។

167
00:13:09,330 --> 00:13:12,416
មកទៀតហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា
អាហារពេលព្រឹក, អាហារពេលព្រឹក។

168
00:13:12,500 --> 00:13:14,751
តោះ​មក​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក។

169
00:13:14,836 --> 00:13:18,005
អាហារពេលព្រឹក?
អូ អាហារពេលព្រឹក!

170
00:13:29,684 --> 00:13:32,186
JAQ: អូហូ Lucify ។
តើ​យើង​នឹង​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

171
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
តោះមើល។

172
00:13:38,234 --> 00:13:40,861
ស្តាប់, ibby-dibby ។ បានទទួលគំនិតមួយ។

173
00:13:40,945 --> 00:13:44,114
ឥឡូវនេះ មាននរណាម្នាក់ត្រូវលួចចេញ

174
00:13:44,199 --> 00:13:45,741
យក Lucify ដេញគាត់

175
00:13:45,825 --> 00:13:48,994
រត់ទៅជ្រុង
ហើយរក្សា Lucify នៅទីនោះ។

176
00:13:49,078 --> 00:13:50,829
បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នារត់ចេញ។ ហ្សុក។

177
00:13:50,914 --> 00:13:52,498
ទាំងអស់៖ យូក យូក។ ចេញ។

178
00:13:52,582 --> 00:13:56,168
ឥឡូវនេះយើងជ្រើសរើសមួយដើម្បីធ្វើវា។
lbby-dibby hop ។

179
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
- ទាំងអស់៖ ហប។
- ហប់។

180
00:13:58,004 --> 00:13:59,630
- រួចរាល់ហើយ ហប។
- ហប។

181
00:13:59,714 --> 00:14:00,881
ហប

182
00:14:01,883 --> 00:14:04,259
- ឥឡូវនេះ។ . .
- ហប ហប ហប។

183
00:14:04,344 --> 00:14:06,053
ហប។

184
00:15:06,864 --> 00:15:09,241
មីស៖ ហ៊ឺ!

185
00:15:54,162 --> 00:15:55,871
CINDERELLA: អូ អ្នកនៅទីនោះ។

186
00:15:55,955 --> 00:15:57,748
ខ្ញុំបានឆ្ងល់។

187
00:15:57,832 --> 00:16:00,417
មិនអីទេ។ អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានបម្រើ។

188
00:16:11,721 --> 00:16:15,140
អូ! . . ងាយស្រួល, cluck-cluck ។

189
00:16:16,476 --> 00:16:20,020
ឌឺ។ . . អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅឥឡូវនេះ។

190
00:16:22,565 --> 00:16:24,733
CINDERELLA: ឈប់វាទៅ។
បន្ត​ទៅ​ទៀត ស៊ូ ស៊ូ។

191
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ!

192
00:16:28,571 --> 00:16:30,197
Gus តូចក្រីក្រ។

193
00:16:30,782 --> 00:16:32,032
នៅទីនេះ។

194
00:16:32,116 --> 00:16:33,617
ជួយខ្លួនឯង។

195
00:18:13,885 --> 00:18:16,428
ហ៊ឹម តើ Gus-Gus នៅឯណា?

196
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
ស្មាន​ថា​គាត់​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។

197
00:18:37,158 --> 00:18:39,951
ស្ត្រីទី១៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

198
00:18:41,496 --> 00:18:44,247
មិនអីទេ! ខ្ញុំកំពុងមក។

199
00:18:44,332 --> 00:18:47,167
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
ពេលព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ និងពេលយប់។

200
00:18:47,251 --> 00:18:49,503
ស្ត្រីទី១៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

201
00:18:49,587 --> 00:18:51,129
មក មក។

202
00:19:01,682 --> 00:19:04,184
ស្ត្រីទី ២៖ ស៊ីនដឺរេឡា!
CINDERELLA: ខ្ញុំមក។

203
00:19:14,529 --> 00:19:16,780
- ស៊ីនដឺរេឡា!
- ក្នុងមួយនាទី។

204
00:19:18,324 --> 00:19:20,200
ស៊ីនដឺរេឡា!

205
00:19:32,547 --> 00:19:34,881
ស្ត្រី៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

206
00:20:12,712 --> 00:20:15,171
អរុណសួស្តី Drizella ។ គេងលក់ស្រួល?

207
00:20:15,256 --> 00:20:17,090
DRIZELLA: ហ៊ឺ។ ដូចជាប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

208
00:20:17,174 --> 00:20:19,509
យកដែក
ហើយយកវាមកវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

209
00:20:19,594 --> 00:20:21,469
មួយម៉ោងតើអ្នកឮទេ?

210
00:20:21,554 --> 00:20:23,054
បាទ Drizella ។

211
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
CINDERELLA៖
អរុណសួស្តី Anastasia ។

212
00:20:32,648 --> 00:20:34,649
អាណាស្តា៖ ដល់ពេលហើយ។

213
00:20:34,734 --> 00:20:36,902
កុំភ្លេចការកែតម្រូវ។

214
00:20:36,986 --> 00:20:39,362
កុំពេញមួយថ្ងៃដើម្បីធ្វើវា។

215
00:20:39,447 --> 00:20:41,740
បាទ Anastasia ។

216
00:20:43,951 --> 00:20:46,786
STEPMOTHER៖
មែនហើយ ចូលមក កូនចូលមក។

217
00:20:46,871 --> 00:20:48,204
អរុណសួស្តី ម្តាយចុង។

218
00:20:48,289 --> 00:20:51,041
យកបោកគក់
ហើយបន្តភារកិច្ចរបស់អ្នក។

219
00:20:51,125 --> 00:20:52,709
បាទ ម្តាយចុង។

220
00:21:07,350 --> 00:21:10,894
អាណាស្តាសៀ៖ អូ! អូ ម្តាយ។
ម៉ែ!

221
00:21:10,978 --> 00:21:13,063
ម៉ែ! ម៉ែ!

222
00:21:13,147 --> 00:21:15,106
អ្នកបានធ្វើវា។ អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា។

223
00:21:15,191 --> 00:21:17,567
ម៉ែ! ម៉ែ! ម៉ែ!

224
00:21:17,652 --> 00:21:20,070
- ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​?
- អាណាស្តា៖ អូ!

225
00:21:20,154 --> 00:21:21,571
នាងបានដាក់វានៅទីនោះ។

226
00:21:21,656 --> 00:21:24,908
កណ្ដុរដ៏អាក្រក់មួយក្បាល នៅក្រោមពែងតែរបស់ខ្ញុំ។

227
00:21:25,785 --> 00:21:29,245
មិនអីទេ Lucifer ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

228
00:21:30,414 --> 00:21:32,457
អូ អ្នកមិនបោកបញ្ឆោតអ្នកណាទេ។

229
00:21:32,541 --> 00:21:34,542
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនេះ។

230
00:21:34,627 --> 00:21:37,087
មក។ ឱ្យគាត់ទៅ។

231
00:21:37,171 --> 00:21:39,089
ឥឡូវនេះមួយទៀត។

232
00:21:39,173 --> 00:21:40,423
មក!

233
00:21:40,925 --> 00:21:43,343
អូ Gus តូចក្រីក្រ។

234
00:21:48,849 --> 00:21:51,184
អូ លូស៊ីហ្វើរ មិនដែលរៀនទេ?

235
00:21:51,268 --> 00:21:52,936
STEPMOTHER: Cinderella!

236
00:21:53,020 --> 00:21:54,646
បាទ ម្តាយចុង។

237
00:21:58,818 --> 00:22:01,069
- ហ៊ឺម!
- តើអ្នកនឹងទទួលវាទេ?

238
00:22:01,362 --> 00:22:03,947
STEPMOTHER៖
បិទទ្វារ Cinderella ។

239
00:22:10,663 --> 00:22:11,997
មកទីនេះ។

240
00:22:26,345 --> 00:22:29,180
- អ្នកមិននឹកស្មានថាខ្ញុំ.. .
- កាន់អណ្តាតរបស់អ្នក។

241
00:22:30,558 --> 00:22:31,725
ឥឡូវនេះ

242
00:22:34,145 --> 00:22:36,396
វាហាក់ដូចជាយើងមានពេលនៅលើដៃរបស់យើង។

243
00:22:36,480 --> 00:22:38,648
- ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម។ . .
-ស្ងាត់!

244
00:22:41,861 --> 00:22:44,195
ពេលវេលាសម្រាប់រឿងកំប្លែងជាក់ស្តែងដ៏សាហាវ។

245
00:22:45,781 --> 00:22:48,324
ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ប្រើ​វា​បាន​ល្អ​ជាង។

246
00:22:48,409 --> 00:22:50,076
ឥឡូវនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ . .

247
00:22:51,537 --> 00:22:54,372
មានកំរាលព្រំធំ
នៅក្នុងសាលធំ។

248
00:22:54,457 --> 00:22:56,374
សម្អាត!

249
00:22:56,459 --> 00:22:59,502
និងបង្អួច ជាន់លើ និងខាងក្រោម។

250
00:22:59,587 --> 00:23:01,004
លាងពួកវា!

251
00:23:02,256 --> 00:23:06,009
អូ បាទ។
និងក្រណាត់ប៉ាស្ទ័រនិងក្រណាត់។

252
00:23:06,093 --> 00:23:08,595
- ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់។ . .
- ធ្វើម្តងទៀត!

253
00:23:09,013 --> 00:23:11,431
ហើយកុំភ្លេចសួនច្បារ។
ជូតផ្ទៃរាបស្មើ។

254
00:23:11,515 --> 00:23:14,350
បោសសាលនិងជណ្តើរ។
សម្អាតបំពង់ផ្សែង។

255
00:23:14,435 --> 00:23:18,480
ហើយជាការពិតណាស់ មានការកែសំរួល និង
ដេរនិងបោកគក់។

256
00:23:21,984 --> 00:23:24,778
អូ បាទ។ ហើយរឿងមួយទៀត។

257
00:23:26,280 --> 00:23:28,490
ឃើញ Lucifer ងូតទឹករបស់គាត់។

258
00:23:48,260 --> 00:23:51,471
ស្តេច៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានគេចពីគាត់
ទំនួលខុសត្រូវយូរល្មម។

259
00:23:51,555 --> 00:23:54,849
វាដល់ពេលដែលគាត់រៀបការហើយ។
ហើយបានតាំងលំនៅ។

260
00:23:55,476 --> 00:23:57,435
ជាការពិតណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់។

261
00:23:57,978 --> 00:23:59,229
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែអត់ធ្មត់។

262
00:23:59,313 --> 00:24:01,523
ខ្ញុំអត់ធ្មត់!

263
00:24:03,400 --> 00:24:07,278
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនក្មេងទេ
អ្នកដឹង។

264
00:24:07,363 --> 00:24:10,573
ខ្ញុំចង់ឃើញចៅរបស់ខ្ញុំ
មុនពេលខ្ញុំទៅ។

265
00:24:10,658 --> 00:24:13,409
- ខ្ញុំយល់ហើយ លោកម្ចាស់។
- ទេ។

266
00:24:13,494 --> 00:24:17,831
ទេ អ្នកមិនដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការឃើញកូនតែមួយរបស់អ្នក។

267
00:24:17,915 --> 00:24:22,794
លូតលាស់កាន់តែឆ្ងាយ, កាន់តែឆ្ងាយ,
ហើយនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

268
00:24:24,046 --> 00:24:25,296
ខ្ញុំ។ . .

269
00:24:25,381 --> 00:24:28,508
ខ្ញុំឯកាក្នុងវាំងចាស់ដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនេះ។

270
00:24:28,592 --> 00:24:30,760
ខ្ញុំ.. . ខ្ញុំចង់ឮ

271
00:24:30,845 --> 00:24:34,347
ស្នាមប្រេះនៃជើងតូចម្តងទៀត។

272
00:24:34,431 --> 00:24:37,517
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់។

273
00:24:39,061 --> 00:24:42,355
- ប្រហែលជាយើងទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង។ . .
- ទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង?

274
00:24:43,732 --> 00:24:46,317
ជាមួយនឹងគំនិតមនោសញ្ចេតនាឆ្កួត ៗ របស់គាត់?

275
00:24:46,402 --> 00:24:49,279
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ក្នុងបញ្ហាស្នេហា។ . .

276
00:24:49,363 --> 00:24:50,989
ស្នេហា។ បា!

277
00:24:51,073 --> 00:24:55,618
គ្រាន់តែក្មេងប្រុសម្នាក់បានជួបក្មេងស្រី
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។

278
00:24:55,703 --> 00:24:58,496
ដូច្នេះ យើង​កំពុង​រៀបចំ​លក្ខខណ្ឌ។

279
00:24:58,581 --> 00:25:01,374
ប៉ុន្តែ ព្រះករុណា
ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់គួរសង្ស័យ។

280
00:25:01,458 --> 00:25:03,251
សង្ស័យ!

281
00:25:03,335 --> 00:25:06,087
មើលក្មេងប្រុសមកផ្ទះថ្ងៃនេះ
តើគាត់មែនទេ?

282
00:25:06,172 --> 00:25:07,130
បាទ លោកម្ចាស់។

283
00:25:07,214 --> 00:25:11,342
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលអាចជាធម្មជាតិជាងមួយ។
បាល់ដើម្បីអបអរការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់?

284
00:25:11,427 --> 00:25:13,303
គ្មានអ្វីទេ លោកម្ចាស់។

285
00:25:13,387 --> 00:25:17,307
ប្រសិន​បើ​ស្ត្រី​មាន​សិទ្ធិ​ទាំង​អស់​
នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំ

286
00:25:17,391 --> 00:25:20,727
បានកើតឡើងនៅទីនោះ

287
00:25:20,811 --> 00:25:25,064
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍
ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ តើ​គាត់​មិន​មែន​ទេ?

288
00:25:25,149 --> 00:25:26,816
មែនទេ?

289
00:25:26,901 --> 00:25:28,484
បាទ លោកម្ចាស់។

290
00:25:28,569 --> 00:25:30,069
ពេលដែលគាត់ធ្វើ។ . .

291
00:25:30,988 --> 00:25:33,406
ពន្លឺភ្លើងទន់។

292
00:25:33,490 --> 00:25:36,075
តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា។

293
00:25:36,160 --> 00:25:38,578
ការតុបតែងទាំងអស់!

294
00:25:39,496 --> 00:25:41,414
វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

295
00:25:42,499 --> 00:25:44,042
តើអាចទេ?

296
00:25:44,668 --> 00:25:46,628
បាទ លោកម្ចាស់។ ទេលោកអើយ!

297
00:25:46,712 --> 00:25:49,005
ល្អណាស់លោកម្ចាស់។

298
00:25:49,089 --> 00:25:50,757
ខ្ញុំនឹងរៀបចំបាល់សម្រាប់។ . .

299
00:25:50,841 --> 00:25:53,384
- យប់នេះ។
-យប់នេះ? យប់នេះ!

300
00:25:53,469 --> 00:25:55,094
- អូ ប៉ុន្តែ លោកម្ចាស់។ . .
-យប់នេះ!

301
00:25:55,179 --> 00:25:58,640
ហើយមើលថាជារៀងរាល់
អ្នកបំរើដែលមានសិទ្ធិគឺនៅទីនោះ។

302
00:25:58,724 --> 00:26:01,184
យល់?

303
00:26:03,020 --> 00:26:05,104
បាទ ព្រះករុណា។

304
00:26:06,982 --> 00:26:09,067
STEPMOTHER : toad រាងដូចផ្លែ pear

305
00:26:10,236 --> 00:26:11,653
? អូ

306
00:26:11,737 --> 00:26:18,826
? ច្រៀង, រាត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម

307
00:26:18,911 --> 00:26:21,955
? ខ្ពស់។

308
00:26:22,039 --> 00:26:24,874
? ពីលើខ្ញុំ

309
00:26:24,959 --> 00:26:29,045
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

310
00:26:29,129 --> 00:26:32,298
? ច្រៀង, រាត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម

311
00:26:32,383 --> 00:26:36,302
CINDERELLA: ? ខ្ពស់។

312
00:26:36,387 --> 00:26:40,390
? ខាងលើ

313
00:26:40,474 --> 00:26:43,893
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

314
00:26:43,978 --> 00:26:47,772
? ច្រៀង, រាត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម

315
00:26:47,856 --> 00:26:53,152
? ខ្ពស់។

316
00:26:55,322 --> 00:26:59,242
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

317
00:26:59,326 --> 00:27:02,787
? ច្រៀងពិរោះ

318
00:27:02,871 --> 00:27:06,582
? នីងហ្គាល។

319
00:27:06,667 --> 00:27:11,629
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

320
00:27:11,714 --> 00:27:16,009
? ច្រៀងពិរោះ

321
00:27:16,093 --> 00:27:20,305
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

322
00:27:20,389 --> 00:27:23,057
? ច្រៀង

323
00:27:24,852 --> 00:27:29,105
? អូ ច្រៀង រាត្រីផ្អែម

324
00:27:29,189 --> 00:27:34,193
? អូ ច្រៀងពិរោះ

325
00:27:35,154 --> 00:27:37,488
? អូ

326
00:27:38,073 --> 00:27:41,284
? ច្រៀង?

327
00:27:41,368 --> 00:27:44,662
អូ! លូស៊ីហ្វើរ!

328
00:27:47,541 --> 00:27:49,250
អ្នកមានន័យថារឿងចាស់។

329
00:27:51,545 --> 00:27:53,546
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងត្រូវ
បង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។

330
00:27:55,424 --> 00:27:57,383
បើកក្នុងព្រះនាមព្រះមហាក្សត្រ។

331
00:27:58,969 --> 00:28:01,596
សារបន្ទាន់មួយ។
ពីអធិរាជរបស់ព្រះអង្គ។

332
00:28:01,680 --> 00:28:04,349
- សូមអរគុណ។
- JAQ: ពីស្តេច!

333
00:28:04,433 --> 00:28:06,559
តើវានិយាយអ្វី Cinderelly?

334
00:28:06,643 --> 00:28:07,935
តើវានិយាយអ្វី?

335
00:28:08,020 --> 00:28:09,479
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

336
00:28:09,563 --> 00:28:11,564
គាត់​ថា​វា​ជា​រឿង​បន្ទាន់។

337
00:28:11,648 --> 00:28:13,733
DRIZELLA: អូហូ

338
00:28:13,817 --> 00:28:16,444
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែរំខាន
មេរៀនតន្ត្រី។

339
00:28:16,528 --> 00:28:22,617
ច្រៀង, រាត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែម

340
00:28:22,701 --> 00:28:28,081
ខ្ពស់។

341
00:28:29,583 --> 00:28:31,918
អ្នកល្ងង់! អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា។

342
00:28:32,294 --> 00:28:35,755
- DRIZELLA៖ វាជាកំហុសរបស់នាង។
- ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី។ ចងចាំ,

343
00:28:35,839 --> 00:28:38,091
លើសពីនេះ ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

344
00:28:40,135 --> 00:28:41,344
បាទ!

345
00:28:42,971 --> 00:28:45,515
ស៊ីនដឺរេឡា!
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកកុំឱ្យរំខាន។ . .

346
00:28:45,599 --> 00:28:48,476
- នេះទើបតែមកដល់ពីវាំង។
-ទាំងពីរ៖ ចេញពីវាំង!

347
00:28:48,560 --> 00:28:50,019
- ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។

348
00:28:50,104 --> 00:28:52,480
ខ្ញុំនឹងអានវា។

349
00:28:53,148 --> 00:28:55,733
អញ្ចឹងត្រូវតែមានបាល់។

350
00:28:55,818 --> 00:28:58,486
- ទាំងពីរ៖ បាល់មួយ!
- ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ។

351
00:28:58,570 --> 00:28:59,987
ទាំងពីរ៖ ព្រះអង្គម្ចាស់!

352
00:29:00,072 --> 00:29:02,281
ហើយតាមព្រះរាជបញ្ជា

353
00:29:02,366 --> 00:29:05,368
រាល់នារីដែលមានសិទ្ធិចូលរួម។

354
00:29:05,452 --> 00:29:07,870
- ហេតុអីបានជាពួកយើង!
- ហើយខ្ញុំពិតជាមានសិទ្ធិណាស់។

355
00:29:10,249 --> 00:29:12,708
- មានន័យថាខ្ញុំក៏អាចទៅបានដែរ។
- DRIZELLA៖ ហា!

356
00:29:12,793 --> 00:29:15,837
នាងរាំជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

357
00:29:15,921 --> 00:29:18,089
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កិត្តិយស
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

358
00:29:18,173 --> 00:29:20,842
តើអ្នកចង់កាន់អំបោសរបស់ខ្ញុំទេ?

359
00:29:24,304 --> 00:29:26,305
មែនហើយហេតុអ្វីមិន?

360
00:29:27,641 --> 00:29:30,435
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំនៅតែជាសមាជិកនៃគ្រួសារ។

361
00:29:30,519 --> 00:29:33,396
ហើយ​វា​និយាយ​ថា​៖ ​«​តាម​ព្រះរាជបញ្ជា

362
00:29:33,480 --> 00:29:36,190
"រាល់នារីដែលមានសិទ្ធិត្រូវចូលរួម។"

363
00:29:36,275 --> 00:29:39,026
បាទ ដូច្នេះវាកើតឡើង។

364
00:29:40,737 --> 00:29:43,906
អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញហេតុផលដែលអ្នកមិនអាចទៅបាន។

365
00:29:43,991 --> 00:29:46,325
ប្រសិនបើអ្នកបំពេញការងាររបស់អ្នកទាំងអស់។

366
00:29:46,410 --> 00:29:48,202
អូខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំសន្យា។

367
00:29:48,287 --> 00:29:51,873
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញ
អ្វីមួយដែលសមរម្យដើម្បីពាក់។

368
00:29:51,957 --> 00:29:55,293
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
អូ អរគុណម្តាយចុង។

369
00:29:55,377 --> 00:29:58,921
ម្តាយ​អ្នក​ដឹង​ទេ​
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

370
00:29:59,006 --> 00:30:00,673
ជាការពិតណាស់។

371
00:30:01,341 --> 00:30:03,509
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រសិនបើ" ។

372
00:30:03,594 --> 00:30:06,304
អូ។ "ប្រសិនបើ។"

373
00:30:15,481 --> 00:30:16,939
មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

374
00:30:17,024 --> 00:30:19,692
- វាជារបស់ម្តាយខ្ញុំ។
- វាស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែមើលទៅចាស់។

375
00:30:19,776 --> 00:30:24,363
ប្រហែលជាវាចាស់ហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

376
00:30:24,448 --> 00:30:27,325
- តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
- រង់ចាំបន្តិច។

377
00:30:27,951 --> 00:30:30,620
គួរតែមាន
គំនិតល្អៗមួយចំនួននៅទីនេះ។

378
00:30:31,371 --> 00:30:33,331
អូហូ។ មួយនេះ។

379
00:30:33,415 --> 00:30:34,749
អូ ល្អណាស់។ ល្អណាស់។

380
00:30:34,833 --> 00:30:36,584
- ចូលចិត្ត។
- GUS៖ វានឹងងាយស្រួល។

381
00:30:36,668 --> 00:30:39,629
ខ្ញុំនឹងត្រូវកាត់ដៃអាវ
ខ្ញុំនឹងត្រូវការក្រវិលមួយ

382
00:30:39,713 --> 00:30:42,590
- ruffle អ្វីមួយសម្រាប់កអាវ។ . .
- DRIZELLA៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

383
00:30:43,217 --> 00:30:45,009
អូ ឥឡូវនេះ តើពួកគេចង់បានអ្វី?

384
00:30:45,093 --> 00:30:46,427
អាណាស្តាសៀ៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

385
00:30:47,804 --> 00:30:48,971
អូ។

386
00:30:49,056 --> 00:30:51,015
ខ្ញុំគិតថាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវរង់ចាំ។

387
00:30:51,099 --> 00:30:52,725
DRIZELLA៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

388
00:30:52,809 --> 00:30:54,393
អាណាស្តាសៀ៖ ស៊ីនដឺរេឡា!

389
00:30:54,478 --> 00:30:56,938
មិនអីទេ! ខ្ញុំកំពុងមក។

390
00:31:00,400 --> 00:31:02,318
Cinderelli ក្រីក្រ។

391
00:31:02,402 --> 00:31:06,072
រាល់ពេលដែលនាងរកឃើញមួយនាទី
នោះជាពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមវា។

392
00:31:06,156 --> 00:31:08,074
Cinderelly, Cinderelly ។

393
00:31:08,158 --> 00:31:09,951
បងប្អូនស្រី៖ Cinderella!

394
00:31:11,662 --> 00:31:14,997
? Cinderelly, Cinderelly
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ វាជា Cinderelly

395
00:31:15,082 --> 00:31:17,041
? ធ្វើភ្លើង
ជួសជុលអាហារពេលព្រឹក

396
00:31:17,125 --> 00:31:18,918
? លាងចាន
ធ្វើ moppin '

397
00:31:19,002 --> 00:31:20,962
? ហើយការបោសសម្អាត និងធូលីដី

398
00:31:21,046 --> 00:31:22,755
? ពួកគេតែងតែរក្សាការលោតរបស់នាង

399
00:31:22,839 --> 00:31:24,298
? នាងនឹងទៅជុំវិញជារង្វង់

400
00:31:24,383 --> 00:31:26,217
? រហូតដល់នាងវិលមុខខ្លាំងណាស់

401
00:31:26,301 --> 00:31:30,763
? - នៅ​តែ​ពួក​គេ holler
? - ទុកនាងឱ្យរវល់ Cinderelly ?

402
00:31:30,847 --> 00:31:32,932
បាទ។ ទុកឱ្យនាងរវល់។

403
00:31:35,769 --> 00:31:37,436
ដឹង​អី​ទេ?

404
00:31:37,521 --> 00:31:40,606
- Cinderelly នឹងមិនទៅបាល់ទេ។
- អ្វី?

405
00:31:40,691 --> 00:31:42,441
-មិនទៅ?
- ទាំងអស់៖ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

406
00:31:43,068 --> 00:31:46,612
អ្នកនឹងឃើញ។ ពួកគេនឹងជួសជុលនាង។

407
00:31:47,739 --> 00:31:52,118
ការងារ, ការងារ, ការងារ។
នាង​នឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​ស្លៀកពាក់​របស់​នាង​ឡើយ។

408
00:31:52,703 --> 00:31:54,829
Cinderelli ក្រីក្រ។

409
00:31:56,665 --> 00:31:58,624
ហេ! យើងអាចធ្វើបាន!

410
00:31:58,709 --> 00:32:00,793
? យើងអាចធ្វើបាន
យើងអាចធ្វើបាន

411
00:32:00,877 --> 00:32:04,380
? យើងអាចជួយ Cinderelly របស់យើង។
យើង​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​សម្លៀក​បំពាក់​ស្អាត​ខ្លាំង​

412
00:32:04,464 --> 00:32:06,215
? ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ

413
00:32:06,300 --> 00:32:10,052
? យើងនឹងចងខ្សែព័ទ្ធជុំវិញវា។
ដាក់ខ្សែបូឆ្លងកាត់វា។

414
00:32:10,137 --> 00:32:13,556
? ពេលរាំនៅបាល់
នាងនឹងស្រស់ស្អាតជាងទាំងអស់។

415
00:32:13,640 --> 00:32:17,268
? នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់គួរឱ្យស្រឡាញ់
យើងបង្កើតសម្រាប់ Cinderelly

416
00:32:17,394 --> 00:32:18,978
? ប្រញាប់, ប្រញាប់, ប្រញាប់

417
00:32:19,062 --> 00:32:20,813
? នឹងជួយ Cinderelly របស់យើង។

418
00:32:20,897 --> 00:32:22,648
? មិនមានពេលវេលាដើម្បី dilly-dally

419
00:32:22,733 --> 00:32:24,567
? យើងត្រូវយកវាទៅ'

420
00:32:24,651 --> 00:32:26,527
? ខ្ញុំនឹងកាត់វាដោយកន្ត្រៃ។

421
00:32:26,612 --> 00:32:28,195
? ហើយខ្ញុំអាចដេរបាន។

422
00:32:28,280 --> 00:32:30,323
? ទុក​ដេរ​ឲ្យ​ស្ត្រី។

423
00:32:30,407 --> 00:32:31,907
? អ្នក​ទៅ​ទទួល​បាន​ការ​កាត់​បន្ថយ។

424
00:32:31,992 --> 00:32:35,911
? ហើយយើងនឹងបង្កើតរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត
សម្រាប់ Cinderelli, អូ

425
00:32:35,996 --> 00:32:38,748
? យើងនឹងបង្កើតរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត
សម្រាប់ Cinderelli?

426
00:32:38,832 --> 00:32:41,125
តាមខ្ញុំ Gus-Gus ។
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវទៅណា។

427
00:32:41,209 --> 00:32:43,628
រ៉ូប​នេះ​នឹង​ស្អាត។

428
00:32:44,880 --> 00:32:46,589
Cinderelly នឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

429
00:32:46,673 --> 00:32:48,924
ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

430
00:32:57,309 --> 00:32:59,977
DRIZELLA: ហើយនេះផងដែរស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
កុំភ្លេច។ . .

431
00:33:00,062 --> 00:33:02,438
- យកសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
- នៅទីនេះជួសជុលប៊ូតុង។

432
00:33:02,522 --> 00:33:05,858
- ចុចសំពត់របស់ខ្ញុំហើយចងចាំ ruffle ។
- STEPMOTHER: Cinderella?

433
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
-បាទ?
- នៅពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់,

434
00:33:07,819 --> 00:33:10,613
ហើយមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម
ការងារធម្មតារបស់អ្នក,

435
00:33:10,697 --> 00:33:12,448
ខ្ញុំមានរបស់តូចៗមួយចំនួន។

436
00:33:12,532 --> 00:33:13,783
ល្អណាស់។

437
00:33:13,867 --> 00:33:17,286
អាណាស្តាសៀ៖ ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា។
មានរបស់ល្អពាក់ទៀត

438
00:33:17,371 --> 00:33:19,455
ហើយខ្ញុំតែងតែបញ្ចប់ដោយក្រណាត់ចាស់ទាំងនេះ។

439
00:33:19,539 --> 00:33:22,458
ស្បៃនេះ! ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេឃើញស្លាប់នៅក្នុងវាទេ។

440
00:33:22,542 --> 00:33:24,794
DRIZELLA: អ្នកគួរតែនិយាយ។
អង្កាំទាំងនេះ!

441
00:33:24,878 --> 00:33:26,212
ខ្ញុំឈឺក្នុងការមើលពួកគេ។

442
00:33:26,713 --> 00:33:28,923
- សំរាម។
- ANASTASIA៖ អូខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។

443
00:33:32,761 --> 00:33:34,637
មក​ហើយ​ប្រយ័ត្ន។

444
00:33:34,721 --> 00:33:38,057
បាទ បាទ បាទ។ ប្រយ័ត្នមែនទែន។

445
00:33:48,068 --> 00:33:50,027
យើងអាចប្រើវាបាន Gus-Gus ។

446
00:33:50,404 --> 00:33:52,154
- ស្អាត ស្អាត។
- ស។

447
00:33:52,239 --> 00:33:54,448
រកមើល។ លូស៊ី!

448
00:34:39,953 --> 00:34:42,872
អូ! អង្កាំ!

449
00:34:42,956 --> 00:34:45,416
- អង្កាំស្អាតណាស់!
- ចុម!

450
00:36:49,541 --> 00:36:53,168
? សុបិន្តគឺជាបំណងប្រាថ្នា
បេះដូងរបស់អ្នកធ្វើ

451
00:36:53,253 --> 00:36:57,172
? នៅពេលអ្នកគេងលក់លឿន

452
00:36:57,257 --> 00:37:00,885
? នៅក្នុងសុបិនអ្នកនឹងបាត់បង់
ការឈឺចិត្តរបស់អ្នក។

453
00:37:00,969 --> 00:37:04,263
? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន
អ្នករក្សា

454
00:37:14,441 --> 00:37:16,942
? មិនថាបេះដូងអ្នកសោកសៅយ៉ាងណាទេ។

455
00:37:17,152 --> 00:37:18,861
? ប្រសិនបើអ្នកបន្តជឿ

456
00:37:18,945 --> 00:37:21,906
? ក្តីសុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នានឹងក្លាយជាការពិត

457
00:37:34,878 --> 00:37:37,421
មិនអីទេ។ មួយ, ពីរ, បី, បួន,

458
00:37:37,505 --> 00:37:39,423
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី។

459
00:37:41,176 --> 00:37:44,553
? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់អ្នក

460
00:37:46,306 --> 00:37:47,848
មិនអីទេ។

461
00:37:50,185 --> 00:37:52,227
ទាំងពីរ៖ ហេវ ហូ។ ហេហេហេ។

462
00:37:52,312 --> 00:37:54,939
ហេហេហេ។

463
00:37:56,983 --> 00:38:00,110
? ក្តីសុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នានឹងក្លាយជាការពិត

464
00:38:00,195 --> 00:38:02,488
? នឹងក្លាយជាការពិត?

465
00:39:02,841 --> 00:39:05,134
-បាទ?
- រទេះគឺនៅទីនេះ។

466
00:39:05,218 --> 00:39:06,844
អូ។

467
00:39:06,928 --> 00:39:08,554
ហេតុអ្វីបានជា Cinderella,

468
00:39:08,638 --> 00:39:11,390
- អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេកូន។
- ខ្ញុំមិនទៅទេ។

469
00:39:11,474 --> 00:39:14,977
មិនទៅ? អូ!

470
00:39:15,812 --> 00:39:18,397
ប៉ុន្តែ ប្រាកដណាស់ វានឹងមានពេលផ្សេងទៀត។

471
00:39:18,481 --> 00:39:20,107
បាទ។ រាត្រីសួស្តី។

472
00:39:31,036 --> 00:39:32,995
អូ។

473
00:39:33,079 --> 00:39:34,913
តើអ្វីជាបាល់រាជ?

474
00:39:36,833 --> 00:39:39,918
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំគិតថា
វានឹងរិលគួរឱ្យភ័យខ្លាច

475
00:39:40,003 --> 00:39:43,505
និងគួរឱ្យធុញ, និងទាំងស្រុង។ . .

476
00:39:44,257 --> 00:39:46,216
អស្ចារ្យទាំងស្រុង។

477
00:39:54,434 --> 00:39:56,393
- វាជារបស់ខ្ញុំ។ . .
- MICE៖ ភ្ញាក់ផ្អើល!

478
00:39:56,478 --> 00:39:58,312
- ភ្ញាក់ផ្អើល!
- ភ្ញាក់ផ្អើល!

479
00:39:59,731 --> 00:40:01,857
- រីករាយថ្ងៃកំណើត!
– អត់​ទេ​អត់​ទេ!

480
00:40:01,941 --> 00:40:04,359
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលសុបិនឃើញទេ។

481
00:40:04,444 --> 00:40:07,029
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

482
00:40:07,280 --> 00:40:10,616
អូ តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច។ . .

483
00:40:11,326 --> 00:40:13,744
អូ អរគុណច្រើន

484
00:40:20,794 --> 00:40:23,378
សូមចាំថានៅពេលដែលអ្នកនៅ
ជូនចំពោះសម្តេច

485
00:40:23,463 --> 00:40:25,130
- ប្រាកដ។ . .
- CINDERELLA៖ ចាំ!

486
00:40:26,132 --> 00:40:27,925
សូមរង់ចាំខ្ញុំ។

487
00:40:28,802 --> 00:40:32,054
មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ? តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

488
00:40:32,138 --> 00:40:34,014
តើអ្នកគិតថាវានឹងធ្វើទេ?

489
00:40:36,059 --> 00:40:37,768
- ស៊ីនដឺរេឡា!
- ម្តាយនាងមិនអាច។

490
00:40:37,852 --> 00:40:40,020
- អូ ទេ។
- អ្នកមិនអាច!

491
00:40:40,105 --> 00:40:41,522
ក្មេងស្រីសូម។

492
00:40:43,024 --> 00:40:45,526
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ យើងបានធ្វើការចរចា។

493
00:40:45,610 --> 00:40:47,486
តើពួកយើងមែនទេ Cinderella?

494
00:40:49,322 --> 00:40:52,825
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រឡប់​ទៅ​លើ​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​។

495
00:40:54,369 --> 00:40:56,578
ឆ្លាតណាស់។

496
00:40:56,663 --> 00:40:58,413
អង្កាំទាំងនេះ,

497
00:40:58,498 --> 00:41:01,458
ពួកគេផ្តល់ឱ្យវាគ្រាន់តែជាការប៉ះត្រឹមត្រូវ។

498
00:41:01,543 --> 00:41:04,086
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ Drizella?

499
00:41:04,170 --> 00:41:06,505
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំគិតថានាង។ . .

500
00:41:06,589 --> 00:41:09,174
អូ! ចោរតូចអើយ!

501
00:41:09,926 --> 00:41:12,261
ពួកគេជាអង្កាំរបស់ខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅទីនេះ។

502
00:41:12,345 --> 00:41:13,762
អូ ទេ

503
00:41:13,847 --> 00:41:15,973
ហើយ​មើល​ទៅ នោះ​ជា​ខ្សែ​របស់​ខ្ញុំ។
នាងពាក់អាវរបស់ខ្ញុំ។

504
00:41:16,057 --> 00:41:18,851
- របស់ខ្ញុំ!
- អូសូម។

505
00:41:18,935 --> 00:41:21,103
សូមទេ

506
00:41:21,187 --> 00:41:22,688
ចោរ!

507
00:41:24,858 --> 00:41:26,859
ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី។

508
00:41:27,819 --> 00:41:30,654
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប្រញាប់ឡើងអ្នកទាំងពីរ។

509
00:41:31,197 --> 00:41:33,824
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។

510
00:41:38,538 --> 00:41:39,913
រាត្រីសួស្តី។

511
00:42:19,495 --> 00:42:24,791
? អ្នកនឹងបាត់បង់បេះដូងរបស់អ្នក។

512
00:42:24,876 --> 00:42:28,879
? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន
អ្នកនឹងរក្សា

513
00:42:28,963 --> 00:42:31,673
អូ ទេ ទេ វាមិនពិតទេ។

514
00:42:31,758 --> 00:42:36,094
? មានជំនឿលើសុបិនរបស់អ្នក។
ហើយនៅថ្ងៃណាមួយ។

515
00:42:36,179 --> 00:42:38,388
វាគ្មានប្រយោជន៍ទាល់តែសោះ។

516
00:42:38,473 --> 00:42:40,974
? ឥន្ទធនូរបស់អ្នក។
នឹងចូលមកញញឹម

517
00:42:41,059 --> 00:42:42,809
គ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

518
00:42:43,853 --> 00:42:48,273
? មិនថាបេះដូងអ្នកសោកសៅយ៉ាងណាទេ។

519
00:42:48,358 --> 00:42:50,943
? ប្រសិនបើអ្នកបន្តជឿ

520
00:42:51,027 --> 00:42:54,029
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ មិនមានទៀតទេ។

521
00:42:54,113 --> 00:42:56,156
? សុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នា

522
00:42:56,241 --> 00:42:58,367
នឹងក្លាយជាការពិត?

523
00:42:58,451 --> 00:43:00,869
មិនមានអ្វីនៅសល់ដើម្បីជឿ។

524
00:43:00,954 --> 00:43:02,204
គ្មានអ្វីទេ។

525
00:43:02,830 --> 00:43:04,790
គ្មានអ្វីទេសម្លាញ់?

526
00:43:04,874 --> 00:43:08,293
- អូ ឥឡូវនេះ អ្នកពិតជាមិនមានន័យនោះទេ។
- អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

527
00:43:08,378 --> 00:43:10,212
មិនសមហេតុសមផលទេកូន!

528
00:43:10,296 --> 00:43:13,632
ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ជំនឿទាំងអស់
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទេ។

529
00:43:13,716 --> 00:43:15,550
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំ។

530
00:43:15,635 --> 00:43:19,096
អូ មកឥឡូវនេះ។
ជូតទឹកភ្នែកទាំងនោះ។

531
00:43:19,180 --> 00:43:21,306
អ្នកមិនអាចទៅមើលបាល់ដូចនោះទេ។

532
00:43:21,391 --> 00:43:22,432
បាល់?

533
00:43:22,517 --> 00:43:24,935
- អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។ . .
- ជាការពិតណាស់អ្នកគឺ។

534
00:43:25,019 --> 00:43:26,395
ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រញាប់,

535
00:43:26,479 --> 00:43:28,730
ព្រោះសូម្បីតែអព្ភូតហេតុក៏ត្រូវការពេលបន្តិចដែរ។

536
00:43:28,815 --> 00:43:32,317
- អព្ភូតហេតុ?
- មម - ហ៊ឺម។ មើល។

537
00:43:32,402 --> 00:43:35,362
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីនៅលើពិភពលោក
ជាមួយ​នឹង​វេទមន្ត​នោះ? ខ្ញុំប្រាកដហើយ។ . .

538
00:43:35,446 --> 00:43:36,613
វេទមន្ត?

539
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
នោះជារឿងចម្លែក។

540
00:43:38,366 --> 00:43:41,076
- ខ្ញុំតែងតែ។ . .
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែ។ . .

541
00:43:41,160 --> 00:43:44,288
ទេពអប្សរទេពអប្សររបស់អ្នក? ជាការពិតណាស់។

542
00:43:44,372 --> 00:43:46,748
តើកន្ត្រកនោះនៅឯណា? ខ្ញុំ.. .

543
00:43:47,417 --> 00:43:49,418
អូ! ខ្ញុំភ្លេច។

544
00:43:49,502 --> 00:43:51,003
ខ្ញុំបានដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

545
00:43:53,673 --> 00:43:55,215
មើលអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។

546
00:43:55,300 --> 00:43:56,758
តើនាងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

547
00:43:56,843 --> 00:43:59,886
ឥឡូវនេះ តោះមើល។ ហ៊ឹម

548
00:43:59,971 --> 00:44:03,140
ខ្ញុំចង់និយាយរឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវការគឺ អ៊ុំ

549
00:44:03,224 --> 00:44:05,559
- ល្ពៅមួយ។
- ល្ពៅមួយ?

550
00:44:05,643 --> 00:44:09,021
មម-ហ៊ឹម។ ឥឡូវនេះពាក្យវេទមន្ត។

551
00:44:09,105 --> 00:44:11,690
អូ . . អូ!

552
00:44:14,193 --> 00:44:19,114
? Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo

553
00:44:19,198 --> 00:44:21,283
? ដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា
ហើយតើអ្នកបានទទួលអ្វី?

554
00:44:21,367 --> 00:44:23,410
? Bibbidi-bobbidi-boo

555
00:44:23,494 --> 00:44:27,956
? Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo

556
00:44:28,041 --> 00:44:30,292
? វានឹងធ្វើវេទមន្ត
ជឿឬមិនជឿ

557
00:44:30,376 --> 00:44:32,461
? Bibbidi-bobbidi-boo

558
00:44:32,545 --> 00:44:36,965
? ឥឡូវនេះ sala-gadoola មានន័យថា
ម៉ែនឈីកា-ប៊ូឡារ៉ូ

559
00:44:37,050 --> 00:44:39,468
? ប៉ុន្តែរឿង-a-ma-bob
ដែលធ្វើការងារ

560
00:44:39,552 --> 00:44:42,179
? គឺ bibbidi-bobbidi-boo

561
00:44:42,263 --> 00:44:46,808
? Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo

562
00:44:46,893 --> 00:44:48,977
? ដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា
ហើយតើអ្នកបានទទួលអ្វី?

563
00:44:49,062 --> 00:44:52,939
? ប៊ីប៊ីប៊ីឌី-បូប៊ីឌី
Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo ?

564
00:44:54,400 --> 00:44:55,692
កណ្តុរ៖ អូ មើលទៅ។

565
00:44:55,777 --> 00:44:57,569
JAQ: តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

566
00:44:58,404 --> 00:45:00,697
អូ វាស្អាតណាស់។

567
00:45:00,782 --> 00:45:03,200
បាទ មែនទេ?

568
00:45:03,284 --> 00:45:05,702
ជាមួយនឹងគ្រូបង្វឹកដ៏ឆើតឆាយបែបនេះ,
ជាការពិតណាស់

569
00:45:05,787 --> 00:45:08,830
យើងគ្រាន់តែត្រូវមាន

570
00:45:08,915 --> 00:45:11,458
- កណ្ដុរ!
- កណ្ដុរ?

571
00:45:11,542 --> 00:45:14,002
ទេពអប្សរទេពអប្សរ៖
អូ នេះពិតជាល្អណាស់។

572
00:45:14,087 --> 00:45:17,172
ហេតុអ្វីបានជាយើងនឹងមានគ្រូបង្វឹក
និងបួននៅពេលយើងឆ្លងកាត់។

573
00:45:17,256 --> 00:45:20,717
គ្រាន់តែរលកនៃដំបងរបស់ខ្ញុំ
និងដើម្បីបញ្ចប់ល្បិច,

574
00:45:20,802 --> 00:45:23,720
ប៊ីប៊ីឌី, បូប៊ីឌី, បូ។

575
00:45:23,805 --> 00:45:25,847
ពិរោះណាស់ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

576
00:45:25,932 --> 00:45:29,726
ខ្ញុំប្រាកដថាមានបួន។
គួរតែមានមួយបន្ថែមទៀត។

577
00:45:29,811 --> 00:45:31,812
អ្នកនៅទីនោះ។

578
00:45:33,189 --> 00:45:35,315
ប៊ីប៊ីឌី, បូប៊ីឌី, បូ។

579
00:45:45,618 --> 00:45:47,828
CINDERELLA: អូ លូស៊ីហ្វើរ កំសត់។

580
00:45:47,912 --> 00:45:50,205
បម្រើគាត់ឱ្យត្រូវ ខ្ញុំនិយាយ ឥឡូវនេះ អ៊ុំ។ . .

581
00:45:50,289 --> 00:45:53,208
តើយើងនៅឯណា? អូ សេចក្តីល្អ បាទ។

582
00:45:53,292 --> 00:45:55,836
អ្នកមិនអាចទៅលេងបាល់បានទេ បើគ្មាន។ . .

583
00:45:55,920 --> 00:45:57,379
សេះមួយ។

584
00:45:57,463 --> 00:45:58,964
មួយទៀត?

585
00:45:59,465 --> 00:46:01,550
ទេពអប្សរទេពអប្សរ៖
ប៉ុន្តែយប់នេះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ,

586
00:46:01,634 --> 00:46:03,135
អ្នកនឹងគ្រប់គ្រងផ្នែក

587
00:46:03,219 --> 00:46:05,637
ហើយអង្គុយលើកៅអីអ្នកបើកបរផងដែរ។

588
00:46:06,097 --> 00:46:09,683
ជំនួសឱ្យសេះ
អ្នកគឺជាគ្រូបង្វឹក។

589
00:46:09,767 --> 00:46:11,685
ប៊ីប៊ីឌី, បូប៊ីឌី, បូ។

590
00:46:15,773 --> 00:46:19,234
នោះធ្វើវា ខ្ញុំគិតថា លើកលែងតែ។ . .
អូបាទ!

591
00:46:19,318 --> 00:46:22,446
ការប៉ះបញ្ចប់។ ហើយនោះគឺជាអ្នក។

592
00:46:22,530 --> 00:46:26,324
បាទ Bruno ត្រូវហើយ
អ្នកនឹងក្លាយជាជើងខ្លាំងយប់នេះ។

593
00:46:26,659 --> 00:46:28,994
ប៊ីប៊ីឌី, បូប៊ីឌី, បូ។

594
00:46:30,538 --> 00:46:32,998
ជាការប្រសើរណាស់, លោតចូល, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
យើងមិនអាចខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។

595
00:46:33,082 --> 00:46:35,792
- ប៉ុន្តែ uh ។ . .
- ទេ កុំព្យាយាមអរគុណខ្ញុំ។

596
00:46:35,877 --> 00:46:39,546
អូ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ . . ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែ។ . .

597
00:46:39,630 --> 00:46:41,298
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគិតថាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ។ . .

598
00:46:41,382 --> 00:46:44,217
បាទវាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ជាទីស្រឡាញ់។

599
00:46:44,302 --> 00:46:48,221
ឋានសួគ៌ល្អកូន។
អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងនោះបានទេ!

600
00:46:49,849 --> 00:46:52,100
ឥឡូវនេះសូមមើល, ជាទីស្រឡាញ់។

601
00:46:52,185 --> 00:46:56,438
ទំហំរបស់អ្នក និងម្លប់នៃភ្នែករបស់អ្នក។
មម-ហ៊ឹម។

602
00:46:56,522 --> 00:46:59,649
អ្វីមួយដែលសាមញ្ញ ប៉ុន្តែហ៊ានផងដែរ។

603
00:46:59,734 --> 00:47:03,487
អូ ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។
រ៉ូបនេះនឹងក្លាយជាអ្វី។

604
00:47:03,946 --> 00:47:06,198
ប៊ីប៊ីប៊ីឌី-បូប៊ីឌី។
ប៊ីប៊ីប៊ីឌី-បូប៊ីឌី។

605
00:47:06,282 --> 00:47:08,617
Bibbidi-bobbidi-boo ។

606
00:47:10,870 --> 00:47:14,080
អូ វាជារ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត។

607
00:47:14,165 --> 00:47:17,375
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
រ៉ូបស្អាតបែបនេះ?

608
00:47:17,460 --> 00:47:20,212
ហើយមើលទៅស្បែកជើងកញ្ចក់។

609
00:47:21,964 --> 00:47:24,132
ហេតុអ្វីបានជាវាដូចជាសុបិន។

610
00:47:24,217 --> 00:47:27,135
សុបិន្តដ៏អស្ចារ្យក្លាយជាការពិត។

611
00:47:27,220 --> 00:47:28,803
បាទ កូនខ្ញុំ។

612
00:47:28,888 --> 00:47:30,555
ប៉ុន្តែដូចសុបិន្តទាំងអស់

613
00:47:30,640 --> 00:47:33,433
មែនហើយ ខ្ញុំខ្លាចវាមិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

614
00:47:33,518 --> 00:47:35,560
អ្នកនឹងមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយបន្ទាប់មក។ . .

615
00:47:35,645 --> 00:47:37,229
ពាក់កណ្តាលយប់? សូមអរគុណ។

616
00:47:37,313 --> 00:47:40,690
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ មួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកត្រូវតែយល់, ជាទីស្រឡាញ់,

617
00:47:40,775 --> 00:47:43,985
នៅម៉ោង ១២ ៈ ០០
អក្ខរាវិរុទ្ធនឹងត្រូវខូច,

618
00:47:44,070 --> 00:47:46,655
ហើយអ្វីៗនឹងដូចពីមុន។

619
00:47:46,739 --> 00:47:48,990
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែ

620
00:47:49,075 --> 00:47:51,743
វាលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។

621
00:47:51,827 --> 00:47:53,537
ប្រទានពរដល់អ្នក, កូនរបស់ខ្ញុំ។

622
00:47:53,621 --> 00:47:56,122
ខ្ញុំ.. . ចិត្តល្អខ្ញុំ!

623
00:47:56,207 --> 00:47:59,459
វាយឺតពេលហើយ។
ប្រញាប់ឡើងសម្លាញ់។ បាល់មិនអាចរង់ចាំបានទេ។

624
00:47:59,585 --> 00:48:01,878
មានពេលវេលាដ៏ល្អ។
រាំជាខ្ទើយ។

625
00:48:01,963 --> 00:48:04,130
ឥឡូវនេះ អ្នកទៅ។
អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

626
00:48:04,215 --> 00:48:06,508
? ជាមួយ bibbidi-bobbidi
ប៊ីប៊ីប៊ីឌី-បូប៊ីឌី

627
00:48:06,592 --> 00:48:08,260
? Bibbidi-bobbidi-boo?

628
00:48:36,163 --> 00:48:39,916
ទំព័រ៖ ព្រះនាង Frederica
Eugenie de la Fonttain ។

629
00:48:44,297 --> 00:48:47,090
Mademoiselle
Augustina DuBois ។

630
00:48:47,174 --> 00:48:50,594
កូនស្រីរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Pierre DuBois ។

631
00:49:01,147 --> 00:49:03,982
ក្មេងប្រុសមិនសហការ។

632
00:49:04,817 --> 00:49:08,945
ទំព័រ៖ Mademoiselle Leonora
រថយន្ត Mercedes de la Tour ។

633
00:49:09,030 --> 00:49:13,450
កូនស្រីរបស់វរសេនីយ៍ឯក
និង Madame de la Tour ។

634
00:49:19,999 --> 00:49:22,500
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

635
00:49:22,585 --> 00:49:25,629
ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
ដែលនឹងបង្កើតម្តាយសមរម្យ។

636
00:49:25,713 --> 00:49:27,589
ស. លោកម្ចាស់។

637
00:49:27,673 --> 00:49:30,133
ប្រពន្ធសមរម្យ។

638
00:49:49,236 --> 00:49:54,783
ទំព័រ៖ Mademoiselles
Drizella និង Anastasia Tremaine ។

639
00:49:54,867 --> 00:49:57,535
កូនស្រីរបស់ Lady Tremaine ។

640
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
ខ្ញុំបោះបង់។
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិននឹកស្មានថាក្មេងប្រុសនោះដែរ។ . .

641
00:50:07,421 --> 00:50:10,965
មែនហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយបានថា
ព្រះករុណា ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក

642
00:50:11,050 --> 00:50:14,886
ប៉ុន្តែអ្នក, លោក, មានមនោសញ្ចេតនាដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។

643
00:50:15,346 --> 00:50:19,933
គ្មានការសង្ស័យទេដែលអ្នកបានឃើញ
រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងមូលនៅក្នុងលម្អិត។

644
00:50:20,559 --> 00:50:24,354
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង
ក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះអង្គប្រជុំ។

645
00:50:25,147 --> 00:50:28,233
ភ្លាមៗនោះគាត់ឈប់។ គាត់មើលទៅ។

646
00:50:28,317 --> 00:50:31,861
មែនហើយ នាងឈរនៅទីនោះ។

647
00:50:32,363 --> 00:50:34,239
ក្មេងស្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។

648
00:50:35,991 --> 00:50:37,909
នាងជាអ្នកណា ឬមកពីណា

649
00:50:38,494 --> 00:50:40,829
គាត់មិនដឹង ហើយក៏មិនខ្វល់ដែរ

650
00:50:40,913 --> 00:50:43,707
សម្រាប់បេះដូងរបស់គាត់ប្រាប់គាត់ថានៅទីនេះ

651
00:50:43,791 --> 00:50:48,837
នេះគឺជាអ្នកបំរើ
កំណត់ទុកជាមុនថាជាកូនក្រមុំរបស់គាត់។

652
00:50:49,255 --> 00:50:53,341
គ្រោងស្អាត
សម្រាប់រឿងនិទាន លោកម្ចាស់។

653
00:50:53,426 --> 00:50:55,552
ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតពិត អូ អត់ទេ។

654
00:50:55,636 --> 00:50:58,930
ទេ! វាត្រូវបានស្មានទុកជាមុនចំពោះការបរាជ័យ។

655
00:50:59,265 --> 00:51:01,808
បរាជ័យ?

656
00:51:01,892 --> 00:51:05,019
សូមមើលវា,
កាបូបខ្យល់ដ៏អស្ចារ្យ។

657
00:51:05,104 --> 00:51:07,689
តើនាងជានរណា?

658
00:51:07,773 --> 00:51:09,858
- ស្គាល់នាងទេ?
- ទេលោកម្ចាស់។

659
00:51:09,942 --> 00:51:12,026
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងពីមុនមកទេ។

660
00:51:12,111 --> 00:51:14,404
ស្តេច៖ នោះជារឿងមួយដែលនាងពេញចិត្ត។

661
00:51:14,488 --> 00:51:16,448
វ៉ាល់ស។ លឿនៗ វ៉ល់!

662
00:51:20,244 --> 00:51:23,329
ភ្លើង។ ភ្លើង។

663
00:51:42,308 --> 00:51:44,726
បរាជ័យ?

664
00:51:48,063 --> 00:51:52,066
អញ្ចឹង។ . . 
ឥឡូវនេះសម្រាប់ការគេងលក់ស្រួល។

665
00:51:52,151 --> 00:51:54,861
ល្អណាស់លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំក៏ជឿខ្ញុំដែរ។ . .

666
00:51:54,945 --> 00:51:57,697
អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

667
00:51:57,782 --> 00:52:01,409
ឃើញគេមិនរំខាន
ហើយនៅពេលក្មេងប្រុសស្នើសុំ

668
00:52:01,494 --> 00:52:04,579
ជូនដំណឹងខ្ញុំភ្លាមៗ។

669
00:52:04,663 --> 00:52:06,122
ជូនដំណឹងខ្ញុំភ្លាមៗ។

670
00:52:06,207 --> 00:52:07,916
ស្តេច៖ ហើយចាំថា

671
00:52:08,000 --> 00:52:10,502
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស។ . .

672
00:52:13,005 --> 00:52:16,424
ឡា ឌី ដា ឌី ឡា ឌី ដា ឌី
ឡា ឌី ដា ឌី

673
00:52:16,509 --> 00:52:20,011
ឡា ឌី អ៊ុំ អ៊ុំ អ៊ុំ
បារាំបាធ្វើ

674
00:52:20,095 --> 00:52:24,390
យ៉ាប់ បា
dum dum dum dum

675
00:52:26,811 --> 00:52:29,395
- តើនាងជាអ្នកណា ម្តាយ?
- តើយើងស្គាល់នាងទេ?

676
00:52:29,480 --> 00:52:31,940
មែនហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រាកដជាមើលទៅ។

677
00:52:32,024 --> 00:52:34,108
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងទេ។

678
00:52:34,193 --> 00:52:35,527
STEPMOTHER: ក៏មិន I.

679
00:52:35,611 --> 00:52:38,613
ប៉ុន្តែនាងប្រាកដណាស់។ . . រង់ចាំ។

680
00:52:39,365 --> 00:52:41,950
មានអ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់អំពីនាង។

681
00:52:49,542 --> 00:52:50,542
អូ។

682
00:52:52,378 --> 00:52:53,461
អាហឹម។

683
00:53:02,972 --> 00:53:05,598
? ដូច្នេះនេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់

684
00:53:07,560 --> 00:53:11,980
? ដូច្នេះនេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់

685
00:53:12,064 --> 00:53:15,984
? ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិត

686
00:53:16,068 --> 00:53:19,195
? ទេវៈ

687
00:53:19,280 --> 00:53:21,698
? ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង

688
00:53:22,867 --> 00:53:27,203
? - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
? - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង

689
00:53:27,288 --> 00:53:31,791
ទាំងពីរ៖ ? គន្លឹះនៃស្ថានសួគ៌ទាំងអស់។

690
00:53:31,876 --> 00:53:35,336
? ជារបស់ខ្ញុំ

691
00:53:35,421 --> 00:53:37,672
? បេះដូងរបស់ខ្ញុំមានស្លាប

692
00:53:39,508 --> 00:53:43,511
? ហើយខ្ញុំអាចហោះហើរបាន។

693
00:53:43,596 --> 00:53:47,432
ទាំងពីរ៖ ? ខ្ញុំនឹងប៉ះផ្កាយនីមួយៗ

694
00:53:47,516 --> 00:53:50,768
? នៅលើមេឃ

695
00:53:52,021 --> 00:53:56,900
? ដូច្នេះនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ

696
00:53:56,984 --> 00:54:02,780
? ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ

697
00:54:11,832 --> 00:54:14,250
ទាំងពីរ៖ ? ដូច្នេះនេះ។

698
00:54:14,335 --> 00:54:16,961
? គឺ

699
00:54:17,046 --> 00:54:20,465
? ស្នេហា?

700
00:54:22,176 --> 00:54:25,470
អូ។ អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

701
00:54:25,554 --> 00:54:27,305
មានរឿងអី?

702
00:54:27,389 --> 00:54:28,640
វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

703
00:54:28,724 --> 00:54:30,725
បាទ អញ្ចឹង។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី។ . .

704
00:54:30,809 --> 00:54:33,102
- លាហើយ។
- អត់ទេ ចាំសិន។

705
00:54:33,187 --> 00:54:35,897
- អ្នកមិនអាចទៅឥឡូវនេះទេ។ វាគ្រាន់តែជា។ . .
- អូខ្ញុំត្រូវតែ។ សូម។

706
00:54:35,981 --> 00:54:37,607
- សូមខ្ញុំត្រូវតែ។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

707
00:54:37,691 --> 00:54:39,943
អញ្ចឹងខ្ញុំ.. . ព្រះអង្គម្ចាស់

708
00:54:40,027 --> 00:54:41,486
ខ្ញុំមិនបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ទេ។

709
00:54:41,570 --> 00:54:42,904
ព្រះអង្គម្ចាស់?

710
00:54:42,988 --> 00:54:45,323
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ។ . .

711
00:54:45,407 --> 00:54:47,575
- លាហើយ។
- ទេ រង់ចាំ។

712
00:54:47,660 --> 00:54:49,953
ត្រលប់មកវិញ។ សូមត្រលប់មកវិញ។

713
00:54:50,287 --> 00:54:52,872
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដែរ។
តើខ្ញុំនឹងរកអ្នកដោយរបៀបណា?

714
00:54:52,957 --> 00:54:54,499
ចាំ! សូមរង់ចាំ។

715
00:54:55,626 --> 00:54:56,960
លាហើយ

716
00:54:57,544 --> 00:54:59,796
អូខ្ញុំនិយាយ។ ស្ត្រីវ័យក្មេង។

717
00:54:59,880 --> 00:55:03,091
- ចាំ!
- ក្មេងស្រី៖ ព្រះអង្គម្ចាស់!

718
00:55:12,768 --> 00:55:13,851
មួយភ្លែត។

719
00:55:14,895 --> 00:55:17,605
ឌូក៖ យាម! យាម!

720
00:55:18,691 --> 00:55:22,193
ឈប់គ្រូបង្វឹក! បិទទ្វារទាំងនោះ!

721
00:55:25,197 --> 00:55:27,115
ធ្វើតាមគ្រូបង្វឹក!

722
00:55:27,199 --> 00:55:29,575
បើកទ្វារទាំងនោះ!

723
00:56:06,280 --> 00:56:07,739
CINDERELLA: ខ្ញុំសុំទោស។

724
00:56:08,490 --> 00:56:11,743
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

725
00:56:12,703 --> 00:56:14,495
សូម្បីតែពេលវេលា ប៉ុន្តែ។ . .

726
00:56:15,956 --> 00:56:18,708
ប៉ុន្តែវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

727
00:56:19,752 --> 00:56:21,669
ហើយគាត់សង្ហាណាស់

728
00:56:21,754 --> 00:56:24,172
ហើយនៅពេលដែលយើងរាំ។ . .

729
00:56:24,256 --> 00:56:27,884
អូខ្ញុំប្រាកដណាស់សូម្បីតែព្រះអង្គម្ចាស់
ខ្លួនគាត់មិនអាចមានទៀតទេ។ . .

730
00:56:27,968 --> 00:56:29,177
ច្រើនទៀត។ . .

731
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
- អូ ចប់ហើយ ។ . .
- JAQ: Cinderelly ។

732
00:56:33,098 --> 00:56:35,099
មើល! ស្បែកជើង!

733
00:56:35,225 --> 00:56:36,309
បាទស្បែកជើងរបស់អ្នក។

734
00:56:36,393 --> 00:56:38,603
ស្បែកជើងរបស់អ្នក, Cinderelly ។

735
00:56:38,687 --> 00:56:39,729
អូ។

736
00:56:42,733 --> 00:56:44,067
សូមអរគុណ។

737
00:56:44,777 --> 00:56:47,695
អរគុណច្រើនសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

738
00:56:57,539 --> 00:57:01,918
ព្រះករុណា
ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​សោះ​ក្នុង​ការ​វាយ​ដំ​លើ​ព្រៃ។

739
00:57:02,002 --> 00:57:03,961
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ក្នុង​ការ​ជម្រាប​ជូន​លោក​ម្ចាស់!

740
00:57:04,046 --> 00:57:06,214
ថានារីវ័យក្មេងបានបាត់ខ្លួន

741
00:57:06,298 --> 00:57:09,092
បន្សល់ទុកតែស្បែកជើងកញ្ចក់នេះ។

742
00:57:09,176 --> 00:57:10,968
បាទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

743
00:57:13,138 --> 00:57:16,307
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។

744
00:57:44,962 --> 00:57:46,629
ស្តេច៖ អញ្ចឹងចូលមក។

745
00:57:47,172 --> 00:57:48,756
ចូលមក!

746
00:57:48,841 --> 00:57:52,051
- ព្រះករុណា។ . .
- អញ្ចឹងគាត់បានស្នើរួចហើយ?

747
00:57:52,136 --> 00:57:53,594
- ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
- អញ្ចឹង។ . .

748
00:57:53,679 --> 00:57:56,097
- តើនាងជានរណា?
- ខ្ញុំមិនមានឱកាសទេ។ . .

749
00:57:56,181 --> 00:57:58,808
គ្មានបញ្ហាទេ។ យើងមានច្រើនទៀត
រឿងសំខាន់ដែលត្រូវពិភាក្សា។

750
00:57:58,892 --> 00:58:00,560
ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការ,

751
00:58:00,644 --> 00:58:03,271
ការអញ្ជើញ, ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ។

752
00:58:03,981 --> 00:58:06,232
- រឿង​ទាំង​អស់​នោះ។
- ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់។ . .

753
00:58:06,316 --> 00:58:08,943
នៅទីនេះ។ មានស៊ីហ្គា។ យកពីរបីទៀត។

754
00:58:09,027 --> 00:58:10,570
ប៉ុន្តែ។ . .

755
00:58:10,654 --> 00:58:13,447
អនុវត្ត​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ឆ្លង​កាត់​ទាំង​នេះ​ចេញ, អេ?

756
00:58:13,532 --> 00:58:16,784
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែស្តាប់។

757
00:58:16,869 --> 00:58:18,619
ហើយសម្រាប់អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

758
00:58:18,704 --> 00:58:22,456
- សូម​ព្រះ​ករុណា។ . .
- ឥស្សរជន។

759
00:58:22,541 --> 00:58:26,252
ខ្ញុំសូមដាក់ឈ្មោះលោកម្ចាស់។ . . អ៊ុំ។ . .

760
00:58:26,336 --> 00:58:28,921
និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានចំណងជើងអ្វី?

761
00:58:29,423 --> 00:58:32,466
- លោកម្ចាស់? នាងបានទៅឆ្ងាយ។
- លោកម្ចាស់ "នាងបានទៅឆ្ងាយ"?

762
00:58:32,551 --> 00:58:34,719
ចំណង​ជើង​ពិសេស​មួយ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​។ . .

763
00:58:35,637 --> 00:58:38,389
នាងអី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក . .

764
00:58:38,515 --> 00:58:40,641
អ្នក. . . អ្នកក្បត់!

765
00:58:40,726 --> 00:58:43,644
ឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់។
ចងចាំថាសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។

766
00:58:43,729 --> 00:58:45,605
ក្បត់ជាតិ!

767
00:58:48,442 --> 00:58:49,984
ទេ លោកម្ចាស់។ ទេ!

768
00:58:50,068 --> 00:58:52,445
វិនាសកម្ម!

769
00:58:53,405 --> 00:58:55,323
អ្នកនៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

770
00:58:55,407 --> 00:58:57,450
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់នាង,

771
00:58:57,534 --> 00:58:59,410
ប៉ុន្តែនាងបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។

772
00:58:59,494 --> 00:59:01,245
រឿងដែលទំនង។

773
00:59:01,330 --> 00:59:04,665
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត​លោក​ម្ចាស់។
អ្វីដែលយើងអាចរកបានគឺស្បែកជើងកញ្ចក់នេះ។

774
00:59:04,750 --> 00:59:07,251
រឿងទាំងមូលគឺជាគ្រោងមួយ!

775
00:59:08,086 --> 00:59:10,838
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ គាត់ស្រឡាញ់នាង។

776
00:59:10,923 --> 00:59:12,840
គាត់នឹងមិនសម្រាករហូតដល់គាត់រកនាងឃើញ។

777
00:59:12,925 --> 00:59:14,842
គាត់បានតាំងចិត្តរៀបការជាមួយនាង។

778
00:59:16,220 --> 00:59:19,180
អ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

779
00:59:19,556 --> 00:59:22,141
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ!
ស្បថថាគាត់នឹងមិនរៀបការជាមួយអ្នកណាឡើយ។

780
00:59:22,226 --> 00:59:24,352
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលសមនឹងស្បែកជើងនេះ។

781
00:59:24,436 --> 00:59:26,229
គាត់​ថា​តើ​គាត់?

782
00:59:27,272 --> 00:59:29,857
យើងមានគាត់!

783
00:59:34,947 --> 00:59:38,366
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ស្បែកជើងនេះ។
អាចសមនឹងក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងស្រីណាមួយ។

784
00:59:38,450 --> 00:59:41,327
នោះជាបញ្ហារបស់គាត់។ គាត់បានផ្តល់ពាក្យរបស់គាត់។

785
00:59:41,411 --> 00:59:44,538
- យើងនឹងកាន់គាត់ទៅវា។
- ទេ ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

786
00:59:44,623 --> 00:59:46,624
ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

787
00:59:46,708 --> 00:59:49,418
អ្នកនឹងសាកល្បងវា។
លើ​អ្នក​បម្រើ​គ្រប់​រូប​ក្នុង​នគរ​របស់​ខ្ញុំ។

788
00:59:49,503 --> 00:59:52,255
ហើយប្រសិនបើស្បែកជើងសម,

789
00:59:52,339 --> 00:59:54,215
នាំនាងចូល

790
00:59:54,299 --> 00:59:57,093
បាទ ព្រះករុណា។

791
01:00:10,983 --> 01:00:13,192
ស៊ីនដឺរេឡា? ស៊ីនដឺរេឡា?

792
01:00:14,069 --> 01:00:16,362
- ស៊ីនដឺរេឡា! តើនោះនៅឯណា។ . .
-បាទ?

793
01:00:16,446 --> 01:00:17,780
នៅទីនេះខ្ញុំ។

794
01:00:18,323 --> 01:00:19,740
កូនស្រីខ្ញុំតើពួកគេនៅឯណា?

795
01:00:19,825 --> 01:00:23,077
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅតែនៅលើគ្រែ។

796
01:00:23,161 --> 01:00:26,831
កុំចេះតែឈរ!
យក​ថាស​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ឡើង​ភ្លាម។

797
01:00:26,915 --> 01:00:28,124
ហើយប្រញាប់!

798
01:00:29,084 --> 01:00:31,335
អីយ៉ា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាមានរឿងអី?

799
01:00:31,420 --> 01:00:33,129
មានរឿងអីជាមួយនាង?

800
01:00:33,213 --> 01:00:35,423
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចូរយើងស្វែងយល់។ មក។

801
01:00:43,307 --> 01:00:45,433
Drizella ។ Drizella!

802
01:00:45,517 --> 01:00:47,643
អ្វី?

803
01:00:47,728 --> 01:00:49,687
ក្រោកឡើង។ រហ័ស។ ភ្លាមៗនេះ។

804
01:00:49,771 --> 01:00:51,647
យើងមិនមានពេលដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។

805
01:00:52,858 --> 01:00:55,985
នាង Anastasia ។

806
01:00:58,739 --> 01:01:01,032
ក្រោកឡើង Anastasia ។

807
01:01:01,116 --> 01:01:03,326
ដើម្បីអ្វី? ហេតុអ្វី?

808
01:01:03,410 --> 01:01:06,245
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីវា,
ព្រះរាជាណាចក្រទាំងមូល។

809
01:01:06,538 --> 01:01:08,831
- ប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ។ គាត់នឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។
- តើអ្នកណានឹង?

810
01:01:08,915 --> 01:01:11,959
មហាឧកញ៉ា។
គាត់​បាន​បរបាញ់​ពេញ​មួយ​យប់។

811
01:01:12,044 --> 01:01:14,128
- បរបាញ់?
- សម្រាប់ក្មេងស្រីនោះ។

812
01:01:14,212 --> 01:01:16,756
អ្នកដែលបាត់បង់
ស្បែកជើងរបស់នាងនៅបាល់យប់មិញ។

813
01:01:16,840 --> 01:01:18,799
ពួកគេនិយាយថាគាត់ស្រលាញ់នាងយ៉ាងឆ្កួត។

814
01:01:18,884 --> 01:01:22,511
- អ្នកឧកញ៉ាគឺ?
- អត់ទេ អត់ទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់!

815
01:01:22,596 --> 01:01:26,390
ព្រះអង្គម្ចាស់!

816
01:01:26,475 --> 01:01:28,768
STEPMOTHER: អ្នកល្ងង់ខ្លៅតូច។

817
01:01:28,852 --> 01:01:32,146
សម្អាតវា,
បន្ទាប់មកជួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំស្លៀកពាក់។

818
01:01:32,230 --> 01:01:33,481
ដើម្បីអ្វី?

819
01:01:33,565 --> 01:01:35,649
បើគេស្រលាញ់ស្រីនោះ

820
01:01:35,734 --> 01:01:37,485
ហេតុអ្វីបានជាយើងគួររំខាន?

821
01:01:37,569 --> 01:01:40,363
ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងពីរស្តាប់ខ្ញុំ។

822
01:01:40,447 --> 01:01:42,365
នៅតែមានឱកាស
មួយក្នុងចំណោមអ្នកអាចទទួលបានវា។

823
01:01:42,449 --> 01:01:43,491
ហ៎?

824
01:01:43,575 --> 01:01:46,911
ទាំងពីរ៖ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង?
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ម្ដាយ អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

825
01:01:46,995 --> 01:01:48,662
នេះ៖

826
01:01:48,747 --> 01:01:52,333
គ្មានអ្នកណា សូម្បីតែព្រះអង្គម្ចាស់
ដឹងថាក្មេងស្រីនោះជានរណា។

827
01:01:52,417 --> 01:01:55,169
យើងដឹង! យើងដឹង! ស៊ីនដឺរេលី!

828
01:01:55,253 --> 01:01:57,797
ស្បែកជើងកញ្ចក់គឺជាតម្រុយតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

829
01:01:57,881 --> 01:02:00,383
អ្នកឧកញ៉ាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសាកល្បងវា។

830
01:02:00,467 --> 01:02:01,842
ក្មេងស្រីគ្រប់រូបនៅក្នុងនគរ។

831
01:02:01,927 --> 01:02:05,054
ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានរកឃើញ
តើអ្នកណាដែលស្បែកជើងសម,

832
01:02:05,138 --> 01:02:07,515
បន្ទាប់មក តាមបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ

833
01:02:07,599 --> 01:02:10,101
ក្មេងស្រីនោះនឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

834
01:02:10,185 --> 01:02:13,020
- កូនក្រមុំរបស់គាត់។
- កូនក្រមុំរបស់គាត់!

835
01:02:13,105 --> 01:02:15,439
Cinderella, យករបស់របស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។

836
01:02:15,524 --> 01:02:17,274
មិនខ្វល់ពីនាងទេ។ យករបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

837
01:02:25,117 --> 01:02:27,368
មានរឿងអីជាមួយនាង?

838
01:02:27,452 --> 01:02:30,913
- ភ្ញាក់ឡើងឆ្កួត។
- យើងត្រូវស្លៀកពាក់។

839
01:02:30,997 --> 01:02:34,375
ស្លៀកពាក់។ អូ បាទ។

840
01:02:34,459 --> 01:02:36,127
អូ យើងត្រូវស្លៀកពាក់។

841
01:02:36,211 --> 01:02:38,504
វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឧកញ៉ាឃើញខ្ញុំទេ។ . .

842
01:02:38,588 --> 01:02:40,256
ម្ដាយ​តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​?

843
01:02:40,340 --> 01:02:42,758
- តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាង។ . .
-ស្ងាត់!

844
01:02:44,553 --> 01:02:47,555
? ដូច្នេះនេះជាស្នេហា?

845
01:03:00,986 --> 01:03:02,445
តើនាងនឹងធ្វើអ្វី?

846
01:03:02,529 --> 01:03:04,155
ស. ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ត្រូវតែមើល។

847
01:03:04,239 --> 01:03:05,489
មក។

848
01:03:30,307 --> 01:03:32,016
- ស៊ីនដឺរេលី!
- ស៊ីនដឺរេលី!

849
01:03:32,100 --> 01:03:35,186
? ដូច្នេះនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ

850
01:03:35,270 --> 01:03:37,938
? ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ

851
01:03:41,735 --> 01:03:44,445
អ្វី?

852
01:03:44,529 --> 01:03:46,447
អូ! អូ!

853
01:03:46,865 --> 01:03:48,491
ទេ សូម!

854
01:03:48,617 --> 01:03:51,160
អូ អ្នកមិនអាចទេ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាច។

855
01:03:51,244 --> 01:03:54,121
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! អ្នកត្រូវតែដោះលែងខ្ញុំ!

856
01:03:54,206 --> 01:03:57,208
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ!

857
01:03:57,292 --> 01:04:00,127
អូសូម។

858
01:04:00,212 --> 01:04:03,339
ទេ ទេ។ នាងមិនអាចធ្វើបានទេ។
នាងមិនអាចចាក់សោ Cinderelly បានទេ។

859
01:04:03,423 --> 01:04:04,840
- ខ្ញុំនឹង។ . .
- ស។

860
01:04:04,925 --> 01:04:07,134
CINDERELLA: សូម។ សូម។

861
01:04:07,219 --> 01:04:10,846
យើងត្រូវទទួលបានកូនសោនោះ Gus-Gus ។
យើងគ្រាន់តែត្រូវយកគន្លឹះនោះ។

862
01:04:16,478 --> 01:04:19,438
អ្នកបើកបរ៖ អូ។

863
01:04:22,776 --> 01:04:24,985
គាត់នៅទីនេះ អ្នកឧកញ៉ា។

864
01:04:25,070 --> 01:04:28,113
- បាទ បាទ។ WHO?
- Grand Duke ជាមួយនឹងស្បែកជើង។

865
01:04:28,198 --> 01:04:29,365
យើង​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​គន្លឹះ​នោះ​ជា​ប្រញាប់។

866
01:04:29,449 --> 01:04:31,367
បាទ បាទ។ កូនសោ, គន្លឹះ។ រហ័ស។

867
01:04:33,119 --> 01:04:36,580
ម៉ែអើយ ម៉ែអើយ!
គាត់នៅទីនេះ គាត់នៅទីនេះ។

868
01:04:36,665 --> 01:04:38,707
- មហាឧកញ៉ា។
- តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ?

869
01:04:38,792 --> 01:04:41,919
- ខ្ញុំរំភើបណាស់ មិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។
- STEPMOTHER៖ ក្មេងស្រី។

870
01:04:42,003 --> 01:04:45,422
ឥឡូវចាំថា
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ កុំបរាជ័យខ្ញុំ។

871
01:04:50,345 --> 01:04:54,014
ប្រកាស
ព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ គឺមហាឧកញ៉ា។

872
01:04:54,099 --> 01:04:56,892
អ្នកគោរពផ្ទះដ៏រាបទាបរបស់យើង។

873
01:04:56,977 --> 01:04:58,018
អញ្ចឹង។

874
01:04:58,520 --> 01:05:00,854
ខ្ញុំសូមបង្ហាញកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

875
01:05:00,939 --> 01:05:03,732
Drizella, Anastasia ។

876
01:05:03,817 --> 01:05:05,192
ព្រះគុណរបស់អ្នក។

877
01:05:07,112 --> 01:05:08,988
បាទ។ ជាប់ចិត្ត ខ្ញុំប្រាកដ។

878
01:05:09,781 --> 01:05:12,449
ព្រះគុណរបស់ទ្រង់នឹងអាន
ព្រះរាជ​ប្រកាស។

879
01:05:15,370 --> 01:05:17,997
"មុខវិជ្ជាស្មោះត្រង់ទាំងអស់។
របស់ព្រះចៅអធិរាជ

880
01:05:18,081 --> 01:05:21,375
"ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយរាជ
សេចក្តីប្រកាសអំពីជាក់លាក់មួយ។

881
01:05:21,459 --> 01:05:24,920
"ស្បែកជើងកញ្ចក់។

882
01:05:25,755 --> 01:05:27,089
"វាត្រូវបានសម្រេច ... "

883
01:05:27,173 --> 01:05:30,092
ហេតុអ្វីបានជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ!

884
01:05:30,176 --> 01:05:33,345
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តវា។
វាជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ!

885
01:05:33,430 --> 01:05:36,724
អត់មានទេ! វាជាស្បែកជើងរបស់ Cinderelly!

886
01:05:36,808 --> 01:05:39,727
- តើនាងអាចឈរនៅទីនោះបានដោយរបៀបណា។ . .
- STEPMOTHER៖ ក្មេងស្រី។

887
01:05:39,811 --> 01:05:41,312
អាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

888
01:05:42,981 --> 01:05:44,898
ការលើកលែងទោសមួយពាន់, ព្រះគុណរបស់អ្នក។

889
01:05:44,983 --> 01:05:46,525
សូមបន្ត។

890
01:05:46,610 --> 01:05:47,943
បាទ អញ្ចឹង។

891
01:05:48,028 --> 01:05:51,697
អ៊ំ។ . . អូ បាទ។
លោក​បន្ត​ថា​៖ «​វា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​

892
01:05:51,781 --> 01:05:54,992
"ដែលដំណើរស្វែងរកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំង។ . .

893
01:05:55,076 --> 01:05:58,829
"តែមួយគត់និងបញ្ចេញមតិ
គោលបំណងនៃដំណើរស្វែងរកនេះ មានដូចខាងក្រោម៖

894
01:06:00,540 --> 01:06:03,584
"អ្នកបំរើគ្រប់រូបនៅទូទាំង
ព្រះរាជាណាចក្រដោយគ្មានករណីលើកលែង

895
01:06:03,668 --> 01:06:06,587
"នឹងព្យាយាមនៅលើជើងរបស់នាង
ស្បែកជើងកញ្ចក់នេះ

896
01:06:06,671 --> 01:06:10,382
"ហើយ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ជា​នរណា​
ជើងស្បែកជើងនេះត្រូវសមត្រឹមត្រូវ

897
01:06:12,677 --> 01:06:16,096
"ស្ត្រី​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន
បានសាទរចំពោះវត្ថុនៃការស្វែងរកនេះ។

898
01:06:16,181 --> 01:06:19,433
"ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​មើល​ទៅ​
ជាក្តីស្រលាញ់ពិតរបស់សម្តេច

899
01:06:19,517 --> 01:06:23,187
"កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនិងជាអ្នកស្នងមរតក!
ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូ។

900
01:06:24,689 --> 01:06:26,649
ព្រះអង្គម្ចាស់​នឹង​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​នៅ​ពេល​ពត់​ជង្គង់

901
01:06:26,733 --> 01:06:29,109
"សូមអង្វរ ឬបើចាំបាច់ សូមអង្វរ

902
01:06:29,194 --> 01:06:32,655
"ស្រី​និយាយ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​
ចាប់ដៃគ្នារៀបការ។

903
01:06:32,739 --> 01:06:35,157
“អញ្ចឹងហើយ!
គួរ​តែ​ស្រី​ខាង​លើ

904
01:06:35,241 --> 01:06:38,702
"មើលដោយពេញចិត្ត,
ប្ដីប្រពន្ធនឹងស្បថស្បែ។ . .

905
01:06:41,706 --> 01:06:45,417
"ហើយតាមកាលកំណត់ ជៀសមិនរួច
ការសោយទីវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រ,

906
01:06:45,502 --> 01:06:47,795
"ជោគជ័យលើបល្ល័ង្ក
ដើម្បីគ្រប់គ្រងទឹកដី

907
01:06:47,879 --> 01:06:49,421
"ជាព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់យើង។

908
01:06:49,506 --> 01:06:52,049
"ដូច្នេះត្រូវ។"

909
01:06:55,053 --> 01:06:57,137
អ្នកត្រូវតែនឿយហត់ណាស់ ព្រះគុណរបស់អ្នក។

910
01:06:57,222 --> 01:06:59,640
តើ​យើង​អាច​ផ្តល់​ជូន​អ្នក​នូវ​តែ​មួយ​?

911
01:06:59,724 --> 01:07:02,309
DUKE: អ្វី? តែ?

912
01:07:02,394 --> 01:07:04,687
សូម​អរគុណ​លោក​ស្រី​ទេ​។

913
01:07:04,771 --> 01:07:07,356
យើងត្រូវបន្តជាមួយនឹងការសម។

914
01:07:07,440 --> 01:07:09,817
ជាការពិតណាស់។ Anastasia ជាទីស្រឡាញ់។

915
01:07:14,072 --> 01:07:16,865
នៅទីនោះ។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

916
01:07:17,492 --> 01:07:18,992
ពិតប្រាកដទំហំរបស់ខ្ញុំ។

917
01:07:19,077 --> 01:07:20,911
ខ្ញុំតែងតែពាក់ទំហំដូចគ្នា។

918
01:07:21,079 --> 01:07:22,871
ពេល​ឃើញ​ភ្លាម ខ្ញុំ​និយាយ។ . .

919
01:07:22,956 --> 01:07:24,832
អូ។ . .

920
01:07:24,916 --> 01:07:27,668
ថ្ងៃនេះអាចជារឿងតូចតាច។

921
01:07:27,752 --> 01:07:30,337
អ្នក​ដឹង​ថា​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ រាំ​ពេញ​មួយ​យប់។

922
01:07:30,422 --> 01:07:32,297
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​។

923
01:07:32,382 --> 01:07:34,425
វាតែងតែសមឥតខ្ចោះពីមុនមក។

924
01:07:35,093 --> 01:07:36,719
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមពាក់កណ្តាលទេ។

925
01:07:37,512 --> 01:07:39,847
- ម៉ាក់អាច។ . .
- ស។

926
01:07:39,931 --> 01:07:43,225
ស្ងាត់ អូនសម្លាញ់។
យើងមិនត្រូវរំខានដល់ព្រះគុណរបស់ទ្រង់ឡើយ។

927
01:07:43,309 --> 01:07:46,854
យុវជន តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមវានៅលើជើងស្តាំ?

928
01:07:48,606 --> 01:07:52,359
អាណាស្តាសៀ៖
អូ វាជាជើងស្តាំ ប៉ុន្តែ។ . .

929
01:07:52,444 --> 01:07:54,194
ស្បែកជើងកញ្ចក់ទាំងនេះ
មិនតែងតែអាចទុកចិត្តបាន។

930
01:07:54,279 --> 01:07:56,196
ប្រញាប់ឡើង។

931
01:07:56,281 --> 01:07:58,157
ឡើងជណ្តើរ ឡើងជណ្តើរ!

932
01:07:59,784 --> 01:08:01,910
Lucify, Lucify ។

933
01:08:05,373 --> 01:08:07,791
ឡើង, ឡើង, ឡើងជាមួយវា។

934
01:08:13,631 --> 01:08:15,299
អូ!

935
01:08:17,802 --> 01:08:18,969
នៅទីនេះ។

936
01:08:31,232 --> 01:08:32,649
ស.

937
01:08:34,986 --> 01:08:36,904
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនៅស្ងៀមមួយនាទី?

938
01:08:36,988 --> 01:08:40,032
អូ! ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

939
01:08:42,702 --> 01:08:44,745
យុវនារីបន្ទាប់ សូម

940
01:08:44,829 --> 01:08:46,455
លឺទេ Gus?

941
01:08:46,539 --> 01:08:48,582
- បាទ។
- ត្រូវតែប្រញាប់។

942
01:08:54,339 --> 01:08:56,340
ស. មកដល់ហើយ ប្រញាប់ឡើង។

943
01:09:03,890 --> 01:09:06,850
Gus-Gus, Gus-Gus, មក។

944
01:09:06,935 --> 01:09:09,770
មើល មើល។ គ្រាន់តែនៅទីនោះ។ មក។

945
01:09:18,655 --> 01:09:20,823
យើងកំពុងមក Cinderelly ។

946
01:09:20,907 --> 01:09:23,492
- ខ្ញុំអាចនាំអ្នកចេញ។
- CINDERELLA៖ អ្នកមានកូនសោហើយ!

947
01:09:23,576 --> 01:09:26,495
តើអ្នកធ្លាប់គ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា។ . .

948
01:09:26,579 --> 01:09:28,163
លូស៊ីហ្វើរ!

949
01:09:28,248 --> 01:09:30,541
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ Lucifer ។

950
01:09:31,376 --> 01:09:33,168
សូមអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

951
01:09:33,795 --> 01:09:35,754
- ឱ្យគាត់ទៅ។
- ឱ្យគាត់ទៅ!

952
01:09:35,839 --> 01:09:38,298
ឱ្យគាត់ទៅ។ ឲ្យ​គាត់​ចេញ​តើ​អ្នក​ឮ​ទេ?

953
01:09:38,383 --> 01:09:40,133
Lucify អ្នក . .

954
01:10:18,256 --> 01:10:21,592
ប្រ៊ូណូ។ បាទ Bruno!

955
01:10:22,010 --> 01:10:24,803
ប្រញាប់ យក Bruno ។ ទទួល Bruno!

956
01:10:45,074 --> 01:10:48,285
អូ! ក្នុងចំណោមមនុស្សឆ្កួត ៗ តូចៗទាំងអស់។

957
01:10:49,120 --> 01:10:50,954
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

958
01:10:51,039 --> 01:10:52,748
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

959
01:10:52,832 --> 01:10:55,876
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាសម។

960
01:10:56,461 --> 01:10:58,295
- នៅទីនោះ។
- វាសម។

961
01:10:58,379 --> 01:10:59,630
វាសម?

962
01:11:01,799 --> 01:11:03,842
ទេ!

963
01:11:09,265 --> 01:11:12,601
ឱ​ព្រះគុណ​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

964
01:11:12,977 --> 01:11:14,519
វាមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

965
01:11:14,604 --> 01:11:16,063
ច្បាស់ណាស់លោកស្រី។

966
01:11:42,340 --> 01:11:45,342
សូមអញ្ជើញមក។
ក្រោកឡើង Gus-Gus ក្រោកឡើង។

967
01:11:45,885 --> 01:11:47,844
កុំ, កុំ, កុំ, កុំ។

968
01:11:48,513 --> 01:11:50,472
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

969
01:11:55,103 --> 01:11:58,188
អ្នកគឺជាស្ត្រីតែមួយគត់
នៅក្នុងគ្រួសារខ្ញុំសង្ឃឹម។ . . ខ្ញុំសន្មត់។

970
01:11:58,272 --> 01:12:00,983
- គ្មានអ្នកណាផ្សេងទៀតទេ ព្រះគុណរបស់អ្នក។
- អញ្ចឹង។

971
01:12:01,067 --> 01:12:03,652
- ថ្ងៃល្អ។ ថ្ងៃល្អ។
- CINDERELLA: ព្រះគុណរបស់អ្នក?

972
01:12:04,028 --> 01:12:06,780
ព្រះគុណរបស់អ្នក សូមរង់ចាំ។

973
01:12:06,864 --> 01:12:08,991
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?

974
01:12:09,075 --> 01:12:11,910
STEPMOTHER៖ កុំយកចិត្តទុកដាក់។
DRIZELLA: វាជា Cinderella ។

975
01:12:11,995 --> 01:12:13,870
- ពីផ្ទះបាយ។
- គួរឱ្យអស់សំណើច។

976
01:12:13,955 --> 01:12:15,998
នាងអស់ចិត្តហើយ។

977
01:12:16,082 --> 01:12:18,000
គ្រាន់តែជាក្មេងស្រមើលស្រមៃ។

978
01:12:18,084 --> 01:12:21,086
លោកជំទាវ
ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំគឺ "ស្ត្រីគ្រប់រូប" ។

979
01:12:22,630 --> 01:12:24,172
មកកូន។

980
01:12:39,230 --> 01:12:41,106
អូ ទេ

981
01:12:41,190 --> 01:12:43,650
អត់ទេ អត់ទេ។ អូ!

982
01:12:43,735 --> 01:12:45,777
អូ នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

983
01:12:45,862 --> 01:12:48,071
ព្រះ​មហាក្សត្រ តើ​ទ្រង់​នឹង​មាន​បន្ទូល​យ៉ាង​ណា?

984
01:12:48,865 --> 01:12:50,323
តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី?

985
01:12:50,408 --> 01:12:51,950
ប្រហែលជាប្រសិនបើវានឹងជួយ។ . .

986
01:12:52,035 --> 01:12:55,454
ទេ ទេ។ គ្មានអ្វីអាចជួយបានទេឥឡូវនេះ។ គ្មានអ្វីទេ។

987
01:12:55,580 --> 01:12:57,539
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមានស្បែកជើងមួយទៀត។

988
01:13:35,870 --> 01:13:38,622
? មានជំនឿលើសុបិន

989
01:13:38,706 --> 01:13:41,416
? ហើយនៅថ្ងៃណាមួយ។

990
01:13:41,501 --> 01:13:47,047
? ឥន្ទធនូរបស់អ្នក។
នឹងចូលមកញញឹម

991
01:13:47,131 --> 01:13:51,927
? មិនថាបេះដូងអ្នកសោកសៅយ៉ាងណាទេ។

992
01:13:52,011 --> 01:13:56,181
? ប្រសិនបើអ្នកបន្តជឿ

993
01:13:56,265 --> 01:13:59,518
? សុបិន្តដែលអ្នកប្រាថ្នា

994
01:13:59,602 --> 01:14:03,605
? នឹងក្លាយជាការពិត?

994
01:14:04,305 --> 01:14:10,871
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ %url%
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត